Текст и перевод песни Vesala - Ikääntyvä popmuusikko tekee yhteistyötä sinfoniaorkesterin kanssa

Ikääntyvä popmuusikko tekee yhteistyötä sinfoniaorkesterin kanssa

Muistaako oman kuolevaisuutensa
Vai haluaa muiden muistavan sun kuolemattomuuden?
Ehkä tulevassa elämänkerrassani
Jätän pois ikävät asiat itsestäni
Kun musahommat alkaa hiivahtaa
Kirjoitusoppaan voi julkaista
Keskustelupaneelit ja muu asiantuntijuus voi alkaa

Viimein on yhteistyön aika
Jonkun sinfoniaorkesterin kanssa
Siinä kumpikin jotain voittaa
Klasarikonserttiin houkutellaan uutta yleisöä
Ja pop saa jotain arvokkuutta

Sanoisin et kannattaa vähän huolestua
Jos kirjoitetaan et sulla on merkittävä asema
Kukaan ei enää noteeraa kun sulta tulee tuotos
Elämäntyöpalkinnoissa haisee eläke ja kuolos
Popin muisti on lyhyt ja armoton
Pinnalla kun oot, sulla arvo on
Pioneerityötä Suomessa
Vanheta popmuusikkonaisena

Viimein on yhteistyön aika
Jonkun sinfoniaorkesterin kanssa
Siinä kumpikin jotain voittaa
Klasarikonserttiin houkutellaan uutta yleisöä
Ja pop saa jotain arvokkuutta

Стареющая поп-звезда сотрудничает с симфоническим оркестром

Помнишь ли о собственной смертности
Или хочешь, чтобы другие помнили о твоей бессмертности?
Возможно, в своей будущей биографии
Я опущу неприятные факты о себе
Когда музыкальные дела пойдут на спад
Можно опубликовать пособие по писательскому мастерству
Участие в дискуссионных панелях и прочая экспертная деятельность могут начаться

Наконец, настало время для сотрудничества
С каким-нибудь симфоническим оркестром
В этом каждый что-то выигрывает
На классический концерт привлекается новая публика
А попса приобретает некую респектабельность

Я бы сказала, стоит немного побеспокоиться
Если пишут, что у тебя значимая позиция
Никто уже не обратит внимания, когда у тебя выйдет новый продукт
В наградах за жизненный труд попахивает пенсией и смертью
У поп-музыки короткая и безжалостная память
Пока ты на плаву, у тебя есть ценность
Пионерская работа в Финляндии
Стареть как поп-музыкант

Наконец, настало время для сотрудничества
С каким-нибудь симфоническим оркестром
В этом каждый что-то выигрывает
На классический концерт привлекается новая публика
А попса приобретает некую респектабельность