Текст и перевод песни Vesala - Kirje joulupukille

Kirje joulupukille

Rakas joulupukki minä jälleen kirjoitin
Muistat minut varmaan, käythän meillä jouluisin
Viime vuonna toivoin ja sain uudet luistimet
Tänä vuonna toisenlaiset on toivomukset

Haluaisin nähdä meidän mummon jouluna
Ettei oltais tänä vuonna eri paikassa
Äidille tuo voimaa, koska häntä väsyttää
Pikkuveli kaipailee parasta ystävää

Tänä vuonna en toivo tavaroita
Toivon, että oltais kaikki terveenä
Tänä vuonna toivoisin vain rauhaa
Sekä toisistamme välittämistä

Joulupukki, entäs miten itse jakselet?
Tontut kanssas lukee kirjeet sadattuhannet
Voin myös tulla napapiirille sua auttamaan
Paketoitte lasten lahjat koko maailmaan

Joku laatii pitkän listan lahjatoiveilleen
Toinen toivoo muille lahjaa eikä itselleen
Moni on myös yksinäinen, toivoo sinulta
Että edes pukki tulis käymään jouluna

Tänä vuonna en toivo tavaroita
Toivon, että oltais kaikki terveenä
Tänä vuonna toivoisin vain rauhaa
Sekä toisistamme välittämistä

Tänä vuonna toivoisin vain rauhaa
Sekä toisistamme välittämistä

Letter to Santa Claus

Dear Santa Claus, I'm writing again
You surely remember me, you visit us every Christmas
Last year I wished for and received new ice skates
This year, my wishes are different

I wish I could see our grandma this Christmas
So we wouldn't be in different places this year
Bring mom strength, because she's tired
My little brother misses his best friend

This year I don't wish for things
I wish we were all healthy
This year I only wish for peace
And that we care for each other

Santa Claus, how are you doing?
You and the elves are reading hundreds of thousands of letters
I can also come to the Arctic Circle to help you
Wrapping children's gifts for the whole world

Someone makes a long list of their gift wishes
Another wishes gifts for others, not for themselves
Many are also lonely, they wish from you
That at least Santa would visit them on Christmas

This year I don't wish for things
I wish we were all healthy
This year I only wish for peace
And that we care for each other

This year I only wish for peace
And that we care for each other