Текст и перевод песни Vesala - Kunnioitus

Kunnioitus

En tarvi siihen väkivaltaa
Et mul on valtaa
Tunnistatkohan sä etuoikeutesi
Laminoidun roolin alta?
Ei oo vaa sanoi
Vaan sun sanoilla on painoo
Ne kantaa mukanaan vapauden ja myös vainoo

Sen sä tiiät, etten haluu sun kaa riitaa
Koska mä kuulen että meis on paljon samaa
On samanlaiset lähtökohat monel tapaa
Mut mitä sil on välii paljo sul on rahaa?
Ei ketään kiinnosta sun kello
Ei ketään kiinnosta sun auto
Mut ootsä miettiny millasta systeemii sä ylläpidät?
En opeta mitään, tän sä jo tiiät:

Maailmas on monta tapaa hankkii kunnioitus
Yksi niist on ettei vaa oo ihan vitun mulkku

Sua kuunnellaan ku sä operoit sanoilla
Me kaikki niillä samoilla
Jos runous on tän meiän kielen syvin taso
Niin mikä on sun mielen syvin, sano
Meil on vaan näit epäriimien paloi
Niil piirretään osallisuuden rajoi:
Väännetään välil subjekteista objekteja
Määritellään tekijöistä patjoja

Mieti miks joku on sulle heikkouden kuva
Mikä siin pelottaa sua?
Ku sullakin on täällä ajatteluun ihan oma lupa
Olisko velvollisuus parempi sana?

Maailmas on monta tapaa hankkii kunnioitus
Yksi niist on ettei vaa oo ihan vitun mulkku

Maailmas on monta tapaa hankkii kunnioitus
Yksi niist on ettei vaa oo ihan vitun mulkku

Уважение

Мне не нужно для этого насилия
Ведь у меня есть власть
Осознаешь ли ты свои привилегии
Под ламинированной ролью?
Дело не просто в словах
А в том, что твои слова имеют вес
Они несут с собой свободу, а также гонения

Ты знаешь, что я не хочу с тобой ссориться
Потому что я слышу, что у нас много общего
У нас одинаковые стартовые позиции во многом
Но какое это имеет значение, сколько у тебя денег?
Никого не интересуют твои часы
Никого не интересует твоя машина
Но ты задумывался, какую систему ты поддерживаешь?
Я тебя ничему не учу, ты это уже знаешь:

В мире есть много способов заслужить уважение
Один из них — просто не быть полным мудаком

Тебя слушают, когда ты оперируешь словами
Мы все ими же
Если поэзия — это глубочайший уровень нашего языка
То каков глубочайший уровень твоего разума, скажи
У нас есть только эти осколки диссонанса
Ими очерчиваются границы сопричастности:
Иногда субъекты превращаются в объекты
Из деятелей определяются матрасы

Подумай, почему кто-то для тебя — образ слабости
Что тебя в этом пугает?
Ведь у тебя тоже есть здесь право думать самостоятельно
Может быть, «обязанность» — лучшее слово?

В мире есть много способов заслужить уважение
Один из них — просто не быть полным мудаком

В мире есть много способов заслужить уважение
Один из них — просто не быть полным мудаком