Текст и перевод песни Vesala - Kysy mua ulos

Kysy mua ulos

Täällä sä käyt sit ku sä näyttäydyt, mm, sen mä tiiän
Ehkä mä kolmannen kerran tän parkkiksen kierrän
Et kai sä luule, et sua mä seuraan
Mut tavallaan mä oon täällä sun takia vaan
Koska en tiiä miten maailmassa on joku noin hieno, hieno

Mä pysyn, pysyn, pysyn, pysyn tässä, jos me vaikka nähään
Okei tässä mä seison, katotaan mitä meil on
Voit kysyy, kysyy, kysyy, kysyy, kysyy mua ulos tänään
Koko illan mä ootan, sua täällä mä ootan
Kun kaikki paikat on kii, kellään ei suunnitelmii
Voit kysyy, kysyy, kysyy, kysyy, kysyy mua ulos tänään

Ehkä mä voisin sanoo, että mistä mä tykkään
Sitte sä miettisit rauhassa minne me mennään (oh-ooh)
Se kilometrien päähän paistaa
Ettei mua kiinnosta olla sun kaveri vaan
Jos heti ei käy niin mul on vapaa joka päivä, päivä

Mä pysyn, pysyn, pysyn, pysyn tässä, jos me vaikka nähään
Okei tässä mä seison, katotaan mitä meil on
Voit kysyy, kysyy, kysyy, kysyy, kysyy mua ulos tänään
Koko illan mä ootan, sua täällä mä ootan
Kun kaikki paikat on kii, kellään ei suunnitelmii
Voit kysyy, kysyy, kysyy, kysyy, kysyy mua ulos tänään

Ja mä meen mihin vaan, jos se on sä, kun pyytää
Okei tässä mä seison, katotaan mitä meil on
Eikä mua enää haittaa, jos kaikki sen tietää
Koko illan mä ootan, sua täällä mä ootan

Kun kaikki paikat on kii, kellään ei suunnitelmii
Voit kysyy, kysyy, kysyy, kysyy, kysyy mua ulos tänään

Demande-moi de sortir

Tu es là quand tu apparais, mm, je le sais
Peut-être que je vais faire le tour de ce parking pour la troisième fois
Tu ne penses pas que je te suis, n'est-ce pas ?
Mais en quelque sorte, je suis là juste à cause de toi
Parce que je ne sais pas comment quelqu'un peut être aussi beau, aussi beau dans le monde

Je reste, reste, reste, reste ici au cas où on se voit
Ok, je suis là, regardons ce qu'on a
Tu peux me demander, me demander, me demander, me demander, me demander de sortir aujourd'hui
Je t'attends toute la soirée, je t'attends ici
Quand tout est plein, personne n'a de plans
Tu peux me demander, me demander, me demander, me demander, me demander de sortir aujourd'hui

Peut-être que je pourrais dire ce que j'aime
Alors tu penserais calmement où on va (oh-ooh)
C'est à des kilomètres
Que je ne veux pas être juste ton amie
Si ce n'est pas tout de suite, je suis libre tous les jours, tous les jours

Je reste, reste, reste, reste ici au cas où on se voit
Ok, je suis là, regardons ce qu'on a
Tu peux me demander, me demander, me demander, me demander, me demander de sortir aujourd'hui
Je t'attends toute la soirée, je t'attends ici
Quand tout est plein, personne n'a de plans
Tu peux me demander, me demander, me demander, me demander, me demander de sortir aujourd'hui

Et j'irai où tu veux, si c'est toi qui demandes
Ok, je suis là, regardons ce qu'on a
Et je ne m'en soucie plus si tout le monde le sait
Je t'attends toute la soirée, je t'attends ici

Quand tout est plein, personne n'a de plans
Tu peux me demander, me demander, me demander, me demander, me demander de sortir aujourd'hui