Текст и перевод песни Vesala - Pahanilmanlinnut

Pahanilmanlinnut

Sit kun mikään ei auta, ei Popedakaan
beibi tuun sun kämppää sillon siivoomaan
Sul on sukulaisii hengis, on ystävii
Ja mikä ikinä mä oon, ota kädestä kii

Hei
Ei se mene ihan kuin sä luulet
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
Mut mitä jos ne vaan
tuokin onnee mukanaan?
Hei
Tiedän että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan
antaa sulle voimiaan?

Sitte kun sun on vaikee nukkua
Mä voin kertoo jotain väsyneitä juttuja
Niin voit nukahtaa kesken mun lausetta
Tiiän ettäpolvet ruvel sattuu kontata
Kyl se elämä voi olla välil nopeeta

Hei
Ei se mene ihan kuin sä luulet
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
Mut mitä jos ne vaan
tuokin onnee mukanaan?
Hei
Tiedän että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan
antaa sulle voimiaan?

Menneet haudataan
Hiljaa lauletaan
Kun ei vielä taivu nauramaan, ku sattu
Mennään katsomaan
muuta maisemaa
Mul on sulle sadetakki
Ja mä oon sun oma taksi
Aina.

Hei
Ei se mene ihan kuin sä luulet
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
Mut mitä jos ne vaan
tuokin onnee mukanaan?
Hei
Tiedän että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan
antaa sulle voimiaan?

Hei, tiedän, että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan

Les oiseaux de mauvais augure

Quand plus rien ne va, même pas Popeda
bébé, je viendrai nettoyer ton appartement
Tu as de la famille, des amis
Et quoi que je sois, prends ma main

Hé
Ça ne se passe pas comme tu le penses
De nouveaux vents soufflent ici
Mais et si ils
t'apportaient du bonheur ?
Hé
Je sais que tu as de gros soucis
Tu entends les oiseaux de mauvais augure dans la nuit
Mais et si ils
te donnaient leur force ?

Quand tu as du mal à dormir
Je peux te raconter des histoires soporifiques
Pour que tu t'endormes au milieu de ma phrase
Je sais que tes genoux doivent te faire mal à force de ramper
Oui, la vie peut parfois être rapide

Hé
Ça ne se passe pas comme tu le penses
De nouveaux vents soufflent ici
Mais et si ils
t'apportaient du bonheur ?
Hé
Je sais que tu as de gros soucis
Tu entends les oiseaux de mauvais augure dans la nuit
Mais et si ils
te donnaient leur force ?

On enterre le passé
On chante doucement
Quand on ne peut pas encore rire, quand ça fait mal
Allons voir
d'autres paysages
J'ai un imperméable pour toi
Et je suis ton propre taxi
Toujours.

Hé
Ça ne se passe pas comme tu le penses
De nouveaux vents soufflent ici
Mais et si ils
t'apportaient du bonheur ?
Hé
Je sais que tu as de gros soucis
Tu entends les oiseaux de mauvais augure dans la nuit
Mais et si ils
te donnaient leur force ?

Hé, je sais que tu as de gros soucis
Tu entends les oiseaux de mauvais augure dans la nuit
Mais et si ils te donnaient simplement leur force