Painajaisii - Vesala перевод на немецкий

Painajaisii

Vaikee kertoa itsestään mitään
Haluis, että toinen sanomatta ymmärtää
Jos nyt jotakin sanotuksi sais
Niin toivon, että sinä et mun kanssa luovuttais

Sisäinen maailma ku hautaholvi
Melkonen pelkotilakatakombi
Jos haluu lähelle, mä leikin nukkuvaa
En pysty jakaa painajaisii

Luen ku oraakkeli vihjeit
Naamalla neutraaleja ilmeit
Jos jakaisin sun kanssa asioita
Mun pitää jakaa painajaisii

Oon ite paras tekee virheit
Suojelen elävii ja kuolleit
Mua ei oo suojellu viel kukaan
En osaa jakaa painajaisii

Vaikee kertoa itsestään mitään
Haluis, että toinen sanomatta ymmärtää
Jos nyt jotakin sanotuksi sais
Niin toivon, että sinä et mun kanssa luovuttais

Enkä voi väittää ettei pelottais
Että taaskin mua vaan joku satuttais
Mut jos nyt jotakin sanotuksi saa
Että et mun kanssa aio luovuttaa

Rakennettu maailman paras muuri
On kaiken torjumiseen turvatoimi
Sen takana etäällä on ja sinne jää
En pysty jakaa painajaisii

En tiiä luotanko edes itteeni
Tai laittais panoksia mun pöytään
Jos rangaistiin, on pakko olla syyllinen

Vaikee kertoa itsestään mitään
Haluis, että toinen sanomatta ymmärtää
Jos nyt jotakin sanotuksi sais
Niin toivon, että sinä et mun kanssa luovuttais

Enkä voi väittää ettei pelottais
Että taaskin mua vaan joku satuttais
Mut jos nyt jotakin sanotuksi saa
Että et mun kanssa aio luovuttaa

Albträume

Es ist schwer, etwas über sich selbst zu erzählen
Ich möchte, dass der andere mich wortlos versteht
Wenn ich jetzt etwas sagen könnte
Dann hoffe ich, dass du mich nicht aufgibst

Meine innere Welt ist wie eine Gruft
Ein ziemliches Angst-Katakomben-Labyrinth
Wenn du mir nahe kommen willst, tue ich so, als ob ich schlafe
Ich kann meine Albträume nicht teilen

Ich lese Hinweise wie ein Orakel
Mit neutralen Gesichtsausdrücken
Wenn ich Dinge mit dir teilen würde
Müsste ich meine Albträume teilen

Ich bin selbst am besten darin, Fehler zu machen
Ich beschütze die Lebenden und die Toten
Mich hat noch niemand beschützt
Ich kann meine Albträume nicht teilen

Es ist schwer, etwas über sich selbst zu erzählen
Ich möchte, dass der andere mich wortlos versteht
Wenn ich jetzt etwas sagen könnte
Dann hoffe ich, dass du mich nicht aufgibst

Ich kann nicht leugnen, dass ich Angst habe
Dass mich wieder jemand verletzt
Aber wenn ich jetzt etwas sagen darf
Dass du mich nicht aufgeben wirst

Ich habe die beste Mauer der Welt gebaut
Eine Sicherheitsmaßnahme, um alles abzuwehren
Dahinter bin ich weit weg und bleibe dort
Ich kann meine Albträume nicht teilen

Ich weiß nicht, ob ich mir selbst vertraue
Oder auf meine Karten setzen würde
Wenn ich bestraft wurde, muss ich schuldig sein

Es ist schwer, etwas über sich selbst zu erzählen
Ich möchte, dass der andere mich wortlos versteht
Wenn ich jetzt etwas sagen könnte
Dann hoffe ich, dass du mich nicht aufgibst

Ich kann nicht leugnen, dass ich Angst habe
Dass mich wieder jemand verletzt
Aber wenn ich jetzt etwas sagen darf
Dass du mich nicht aufgeben wirst