Текст и перевод песни Vesala - Painajaisii

Painajaisii

Vaikee kertoa itsestään mitään
Haluis, että toinen sanomatta ymmärtää
Jos nyt jotakin sanotuksi sais
Niin toivon, että sinä et mun kanssa luovuttais

Sisäinen maailma ku hautaholvi
Melkonen pelkotilakatakombi
Jos haluu lähelle, mä leikin nukkuvaa
En pysty jakaa painajaisii

Luen ku oraakkeli vihjeit
Naamalla neutraaleja ilmeit
Jos jakaisin sun kanssa asioita
Mun pitää jakaa painajaisii

Oon ite paras tekee virheit
Suojelen elävii ja kuolleit
Mua ei oo suojellu viel kukaan
En osaa jakaa painajaisii

Vaikee kertoa itsestään mitään
Haluis, että toinen sanomatta ymmärtää
Jos nyt jotakin sanotuksi sais
Niin toivon, että sinä et mun kanssa luovuttais

Enkä voi väittää ettei pelottais
Että taaskin mua vaan joku satuttais
Mut jos nyt jotakin sanotuksi saa
Että et mun kanssa aio luovuttaa

Rakennettu maailman paras muuri
On kaiken torjumiseen turvatoimi
Sen takana etäällä on ja sinne jää
En pysty jakaa painajaisii

En tiiä luotanko edes itteeni
Tai laittais panoksia mun pöytään
Jos rangaistiin, on pakko olla syyllinen

Vaikee kertoa itsestään mitään
Haluis, että toinen sanomatta ymmärtää
Jos nyt jotakin sanotuksi sais
Niin toivon, että sinä et mun kanssa luovuttais

Enkä voi väittää ettei pelottais
Että taaskin mua vaan joku satuttais
Mut jos nyt jotakin sanotuksi saa
Että et mun kanssa aio luovuttaa

Cauchemars

Difficile de parler de soi
J'aimerais que tu comprennes sans que je dise un mot
Si seulement je pouvais dire quelque chose
J'espère que tu n'abandonneras pas avec moi

Mon monde intérieur est comme un tombeau
Un véritable combo d'angoisse et de peur
Si tu veux t'approcher, je fais semblant de dormir
Je ne peux pas partager mes cauchemars

Je lis les indices comme une oracle
Avec des expressions neutres sur mon visage
Si je partageais des choses avec toi
Il faudrait que je partage mes cauchemars

Je suis la meilleure pour faire des erreurs
Je protège les vivants et les morts
Personne ne m'a encore protégée
Je ne sais pas partager mes cauchemars

Difficile de parler de soi
J'aimerais que tu comprennes sans que je dise un mot
Si seulement je pouvais dire quelque chose
J'espère que tu n'abandonneras pas avec moi

Je ne peux pas dire que je n'ai pas peur
Que quelqu'un me fasse encore du mal
Mais si seulement je pouvais dire une chose
C'est que tu n'as pas l'intention d'abandonner avec moi

J'ai construit le meilleur mur du monde
C'est une mesure de sécurité pour tout repousser
Derrière lui, je suis loin et j'y reste
Je ne peux pas partager mes cauchemars

Je ne sais même pas si j'ai confiance en moi
Ou si je miserais sur ma table
Si on est puni, on doit être coupable

Difficile de parler de soi
J'aimerais que tu comprennes sans que je dise un mot
Si seulement je pouvais dire quelque chose
J'espère que tu n'abandonneras pas avec moi

Je ne peux pas dire que je n'ai pas peur
Que quelqu'un me fasse encore du mal
Mais si seulement je pouvais dire une chose
C'est que tu n'as pas l'intention d'abandonner avec moi