Текст и перевод песни Vesala - Pulkka

Pulkka

Pulkka
Pulkka

Kuka sitä pulkkaa kiskoo?
Kuka siinä istuu?
Kuka sitä pulkkaa kiskoo?
Kuka siinä kuka siinä istuu?

Kaikilla muil' on se mitä haluat
Luu mitä jaat on se, mitä kaluat
Mandaatti olla tuomionsanoja
Ime sitä verta, sabotoi, varota

Sä et uskalla mennä
Ite muiden eellä
Huudat mäen päältä
Mitä mun pitäis tehdä
Sä et uskalla mennä
Ite muiden eellä
Huudat mäen päältä
Mitä mun pitäis tehdä

Pulkka

Kuka sitä pulkkaa kiskoo?
Kuka siinä istuu?
Kuka sitä pulkkaa kiskoo?
Kuka siinä kuka siinä istuu?

Makasin jo kauan naama savessa
Vittu ku ei vaan etene, saatana
Kiskonu, kiskonu
Käteni verillä
Takapenkki huutaa: koska perillä?

Sä et uskalla mennä
Ite muiden eellä
Huudat mäen päältä
Mitä mun pitäis tehdä
Sä et uskalla mennä (Onko kaikilla muilla se mitä haluat?)
Ite muiden eellä (Luu mitä jaat on se, mitä kaluat. Mandaatti olla tuomionsanoja)
Huudat mäen päältä (Ime sitä verta, sabotoi, varota. Makasin jo kauan naama savessa)
Mitä mun pitäis tehdä (Vittu ku ei vaan etene, saatana. Kiskonu, kiskonu, käteni verillä)
Takapenkki huutaa: koska perillä?

Kaikilla muil' on se mitä haluat
Luu mitä jaat on se, mitä kaluat
Mandaatti olla tuomionsanoja
Ime sitä verta, sabotoi, varota

Makasin jo kauan naama savessa
Vittu ku ei vaan etene, saatana
Kiskonu, kiskonu
Käteni verillä
Takapenkki huutaa: koska perillä?

Nauttii ku joku vetää narusta
Kyydistä kertoo, miten siitä vedetään
Nauttii ku joku vetää narusta
Kyydistä kertoo, miten siitä vedetään
Tyytymätön, jos se ei liiku
Tyytymätön, vaikka se liikkuu
Mä en jaksa vetää
Mä en jaksa ketään

Pulkka

Sledge

Sledge
Sledge

Who's pulling this sledge?
Who's sitting on it?
Who's pulling this sledge?
Who's on it, who's on it?

Everyone else has what you want
The bone you share is the bone you gnaw
Mandate to be the judge
Suck that blood, sabotage, beware

You don't dare to
Go ahead of others
You shout from the hilltop
What should I do?
You don't dare to
Go ahead of others
You shout from the hilltop
What should I do?

Sledge

Who's pulling this sledge?
Who's sitting on it?
Who's pulling this sledge?
Who's on it, who's on it?

I've been lying face down in the dirt for a long time
Damn, it just won't progress, dammit
I've dragged, I've dragged
My hands are bloody
The back seat is yelling: when will we arrive?

You don't dare to
Go ahead of others
You shout from the hilltop
What should I do?
You don't dare to go (Does everyone else have what you want?)
Myself before others (The bone you share is the bone you gnaw. Mandate to be the judge.)
You shout from the hilltop (Suck that blood, sabotage, beware. I've been lying face down in the dirt for a long time.)
What should I do (Damn, it just won't progress, dammit. I've dragged, I've dragged, my hands are bloody.)
The back seat is yelling: when will we arrive?

Everyone else has what you want
The bone you share is the bone you gnaw
Mandate to be the judge
Suck that blood, sabotage, beware

I've been lying face down in the dirt for a long time
Damn, it just won't progress, dammit
I've dragged, I've dragged
My hands are bloody
The back seat is yelling: when will we arrive?

Enjoys when someone pulls the strings
From the sidelines tells how to play
Enjoys when someone pulls the strings
From the sidelines tells how to play
Dissatisfied if it doesn't move
Dissatisfied even when it does
I don't feel like pulling
I don't feel like anyone

Sledge