Текст и перевод песни Vesala - Rakkaus ja maailmanloppu

Rakkaus ja maailmanloppu

Mul oli tapana niin kovaa rakastua
Mut yleensä ne pojat ei tahtonu mua
Ne pyys mua auttaa läksyissä
Mut leikki vierasta välkällä
Ne jätti mua puistoissa
Ne meni mieluummin autonäyttelyyn
Ne tytöt joista mä tykkäsin
Ne vaati mult paljon kaikkee
Aikatauluja lupauksii
Ja sellasii vastauksii
Joita mulla ei koskaan ollu
Eikä tuu olemaan
Mm, mä tajusin ettei täst oikein tuu mitään
Paitsi sitä
Rakasta mua x 12
Rakasta
Maailmanloppu on ainut asia josta osaisin laulaa
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainut asia johon todella luotan
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on laulujen synnyn syy
No kyl mä luulen et se kiinnostaa monia et miltä musta tuntuu
Rakkaus ja maailmanloppu
Rakkaus ja maailmanloppu
Entäs sit se... flirttailu
Jos sä seuraat mua tiiviisti katseella
Mä aattelen et mul on ruokaa naamassa
Jos sä katot liian pitkään
En tajuu mitään sitkään
Kun sä tuut siihen juttelee
Alan kiemurtelee
Ja keskustellessa
Kysyn missä on vessa
Jos alkaa vaikuttaa että sun rinnassa
On mun mentävä lovi
Mä meen paniikkiin ja alan kattelee
Missä on pako-ovi
Mitä tapahtuu jos alan rakastuu
Kuule se jälki on rumaa
Mä seuraan kaikkialle
Sitä raukkaa josta yritän tehä vaan mun omaa
Sit must tulee niin epätoivonen
Et mä meen heikolle jäälle
Kaikki utopistiset toiveet
Heitän ku verkko sun päälle
Rakasta mua, rakasta mua, rakasta mua...
Maailmanloppu on ainut asia josta osaankin laulaa
Mutta rakkaus myy ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainut asia johon todella luotan
Kun vaikka rakkaus myy niin jotenkin tunnen kumpi lähestyy
Minä, minä, minä, minä ja mun tunteet
Minä, minä, minä, minä ja mun tunteet
Minä, minä, entä minä ja mun tunteet
Yksi ruumis ja yhdet aivot
Miljardeista samankaltaisista
Jotka miettii mitä söis
Ja puhuu rahasta
Ajattelee sitä
Heti kun mä oon ollu telkkarissa
Sä alat tekstailla
Jos haluut vallottaa
Radiokanavan
Tai edes hetkeks Loimaan
Mitään apokalyptista ei kannata panna soimaan
Kuulijakunta nahistuu mitä enemmän ne ahistuu
Poppi jaksaa jauhaa samaa mitä eilenkin ostettiin
Mut huominen oli jo eilen
Ylihuominenkin on jo syöty
Huraa unohtamisen hyöty
Mitä diipimpää sitä kriipimpää
Rakkaus ja maailmanloppu x 4
Maailmanloppu on ainoa asia josta osaisin laulaa
Mutta rakkaus myy
Ja siinä on monen laulun syntysyy
Maailmanloppu on ainut asia johon todella luotan
Jossei rakkaus tuu
Niin jotenkin siihen kaikki samaistuu
Aa-a-aaa maailmanloppuun on mulla kiihkeä suhde
Aa-a-aaa rakkaus myy ja se on niin monen laulun syy

Любовь и конец света

Я имела обыкновение так сильно влюбляться,
Но обычно эти парни меня не хотели.
Они просили меня помочь с уроками,
Но тут же делали вид, что не знакомы.
Они бросали меня в парках,
Предпочитая автосалоны.
Те девчонки, которые мне нравились,
Требовали от меня слишком многого:
Графиков, обещаний
И таких ответов,
Которых у меня никогда не было
И не будет.
Мм, я поняла, что из этого ничего не выйдет,
Кроме
Люби меня x 12
Люби
Конец света — единственное, о чем я могла бы петь,
Но любовь продается,
И в ней — причина рождения многих песен.
Конец света — единственное, в чем я действительно уверена,
Но любовь продается,
И в ней — причина рождения песен.
Ну, я думаю, многим интересно, что я чувствую.
Любовь и конец света.
Любовь и конец света.
А как насчет... флирта?
Если ты пристально смотришь на меня,
Я думаю, что у меня что-то на лице.
Если ты смотришь слишком долго,
Я все равно ничего не понимаю.
Когда ты подходишь поговорить,
Я начинаю извиваться.
И во время разговора
Спрашиваю, где туалет.
Если начинает казаться, что в твоей груди
Есть место для меня,
Я паникую и начинаю искать
Запасной выход.
Что произойдет, если я влюблюсь?
Послушай, последствия ужасны.
Я буду преследовать повсюду
Беднягу, которого пытаюсь сделать своим.
Потом я становлюсь такой отчаянной,
Что иду по тонкому льду.
Все утопические надежды
Забрасываю, как сеть, на тебя.
Люби меня, люби меня, люби меня...
Конец света — единственное, о чем я могу петь.
Но любовь продается, и в ней — причина рождения многих песен.
Конец света — единственное, в чем я действительно уверена.
Даже если любовь продается, я каким-то образом чувствую, что из них ближе.
Я, я, я, я и мои чувства.
Я, я, я, я и мои чувства.
Я, я, а как насчет меня и моих чувств?
Одно тело и один мозг
Из миллиардов подобных,
Которые думают, что бы поесть,
И говорят о деньгах.
Думаю об этом,
Как только я появляюсь на телевидении,
Ты начинаешь писать сообщения.
Если хочешь завоевать
Радиоволны
Или хотя бы на мгновение Лоймаа,
Не стоит ставить что-то апокалиптическое.
Аудитория съеживается, чем больше она тоскует.
Попса пережевывает то же самое, что и вчера купили.
Но завтра было уже вчера,
Послезавтра тоже уже съедено.
Ура, польза забвения!
Чем глубже, тем страннее.
Любовь и конец света x 4
Конец света — единственное, о чем я могла бы петь.
Но любовь продается,
И в ней — причина рождения многих песен.
Конец света — единственное, в чем я действительно уверена.
Если любовь не придет,
То как-то с этим все смирятся.
А-а-а, у меня страстные отношения с концом света.
А-а-а, любовь продается, и это причина стольких песен.