Текст и перевод песни Vescan feat. Kamelia - Piesa Mea Preferata

Piesa Mea Preferata

(Știu că nu poți să reziști, nicio zi fără mine, ei, ei, ei, e preferată)
(Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine, ei, ei, ei, e preferată)
(Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea, ei, ei, ei, e preferată)
(Știu că nu poți să reziști, ei, ei, ei, e preferată, o, o, o, oo!)

Hai să uităm de toate, nu mai privi în spate
Că vezi tu, zilele trec şi cine-are dreptate?
Da, da ce contează de fapt în realitate
Când avem atâtea vise desenate? (ei)

Eu vreau bere, tu vrei suc
Tu vrei film, eu vreau să dorm
Ok, dă-i drumu' la film
Eu vreau seminţe, tu vrei popcorn (ei)

Şi mă întrebi de ce mi-e somn
Când mă chinui cu filme romantice chiar vreau să dorm
Tu vrei plimbări, poze la răsărit
Da' astea-s păcate-n lumea mea şi eu m-am spovedit

Cină romantică, m-ai nimerit
Da' să-mi amintească cineva cănd m-am căsătorit (ei)
Eu fac haos, tu curat zi de zi
Lângă mine e coşmar, da' fără mine cum ar fi, ştii?

Duma asta poate pare expirată
Da' vocea ta rămâne piesa mea preferată

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine
Vrei sau nu vrei să recunoşti lângă mine ţi-e bine
Nu eşti perfect, ai un defect, îți place vocea mea
Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine

Şi ne-nţelegem de minune, ne plimbăm pe faleză
Ca-n telenovele, ok, acum chiar îmi iau viteză
Şi scuză-mă că intervin să fac o paranteză
Da' tu chiar nu vezi că eu vorbesc rusă, tu chineză? (ei)

Şi cum se face că stăm ca pe ace
Nu ştim face pace şi parcă ne place?
Nimeni nu mă-ntoarce,de mâine mă schimb
Da' te rog să-mi zici cum vrei să te mint

Serios sau zâmbind, la telefon sau pe Facebook?
C-ai întors lumea pe dos şi tot n-ai găsit papuc
Pentru mine, pentru noi, care noi?
Ah, noi doi!

(Aha. Ce? Pff)
Taca, taca, iar îmi spargi timpanele
Şi la cât mă porţi prin mintea ta mă dor picioarele (ei)
Şi nu e ca-n twilight, n-o să zburăm vreodată

Da' vocea ta rămâne piesa mea preferată

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine
Vrei sau nu vrei să recunoşti, lângă mine ţi-e bine
Nu eşti perfect, ai un defect, îţi place vocea mea
Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine

Şi dacă ne certăm facem cumva şi ne-mpăcăm
În cinci minute ne trece, unu' fără celălalt nu putem să stăm
Şi dacă ne certăm, în cinci minute ne-mpăcăm
Facem cumva şi ne trece, vara asta lângă tine nu e rece

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine
Vrei sau nu vrei să recunoşti, lângă mine ţi-e bine
Nu eşti perfect, ai un defect, îţi place vocea mea
Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine

Nu eşti perfect, ai un defect, îți place vocea mea

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Ma chanson préférée

(Je sais que tu ne peux pas résister, pas un jour sans moi, eh, eh, eh, c'est ta préférée)
(Tu veux ou tu ne veux pas l'admettre, tu te sens bien avec moi, eh, eh, eh, c'est ta préférée)
(Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix, eh, eh, eh, c'est ta préférée)
(Je sais que tu ne peux pas résister, eh, eh, eh, c'est ta préférée, oh, oh, oh, ooh!)

Oublions tout, ne regarde plus en arrière
Tu vois bien que les jours passent et qui a raison ?
Oui, oui, qu'est-ce qui compte vraiment en réalité
Quand on a tant de rêves dessinés ? (eh)

Je veux une bière, tu veux un jus
Tu veux un film, je veux dormir
Ok, lance le film
Je veux des graines, tu veux du pop-corn (eh)

Et tu me demandes pourquoi j'ai sommeil
Quand je me force à regarder des films romantiques, j'ai envie de dormir
Tu veux des promenades, des photos au lever du soleil
Mais ce sont des péchés dans mon monde et je me suis confessé

Un dîner romantique, tu m'as eu
Mais que quelqu'un me rappelle quand je me suis marié (eh)
Je mets le chaos, tu nettoies tous les jours
Avec moi c'est un cauchemar, mais sans moi comment ce serait, tu sais ?

Cette blague peut sembler dépassée
Mais ta voix reste ma chanson préférée

Je sais que tu ne peux pas résister un jour sans moi
Tu veux ou tu ne veux pas l'admettre, tu te sens bien avec moi
Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix
Je sais que tu ne peux pas résister un jour sans moi

Parararap, parararapa, parararap, pas un jour sans moi
Parararap, parararapa, parararap, pas un jour sans moi
Parararap, parararapa, parararap, pas un jour sans moi
Parararap, parararapa, parararap, pas un jour sans moi

Et on s'entend à merveille, on se promène sur la jetée
Comme dans les telenovelas, ok, maintenant je prends de la vitesse
Et excuse-moi d'intervenir pour faire une parenthèse
Mais tu ne vois pas que je parle russe, et toi chinois ? (eh)

Et comment se fait-il qu'on soit comme sur des aiguilles
On ne sait pas faire la paix et on dirait qu'on aime ça ?
Personne ne me fera changer d'avis, à partir de demain je change
Mais dis-moi, s'il te plaît, comment veux-tu que je te mente ?

Sérieusement ou en souriant, au téléphone ou sur Facebook ?
Tu as mis le monde à l'envers et tu n'as toujours pas trouvé chaussure à ton pied
Pour moi, pour nous, qui nous ?
Ah, nous deux !

(Aha. Quoi ? Pff)
Silence, silence, tu me casses les tympans
Et à force de me balader dans ta tête, j'ai mal aux pieds (eh)
Et ce n'est pas comme dans Twilight, on ne volera jamais

Mais ta voix reste ma chanson préférée

Je sais que tu ne peux pas résister un jour sans moi
Tu veux ou tu ne veux pas l'admettre, tu te sens bien avec moi
Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix
Je sais que tu ne peux pas résister un jour sans moi

Parararap, parararapa, parararap, pas un jour sans moi
Parararap, parararapa, parararap, pas un jour sans moi

Et si on se dispute, on trouve un moyen de se réconcilier
Ça nous passe en cinq minutes, on ne peut pas rester l'un sans l'autre
Et si on se dispute, ça nous passe en cinq minutes
On trouve un moyen et ça passe, cet été à tes côtés n'est pas froid

Je sais que tu ne peux pas résister un jour sans moi
Tu veux ou tu ne veux pas l'admettre, tu te sens bien avec moi
Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix
Je sais que tu ne peux pas résister un jour sans moi

Parararap, parararapa, parararap, pas un jour sans moi
Parararap, parararapa, parararap, pas un jour sans moi

Tu n'es pas parfait, tu as un défaut, tu aimes ma voix

Je sais que tu ne peux pas résister un jour sans moi