Текст и перевод песни Vescan feat. Kamelia - Piesa Mea Preferata

Piesa Mea Preferata

(Știu că nu poți să reziști, nicio zi fără mine, ei, ei, ei, e preferată)
(Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine, ei, ei, ei, e preferată)
(Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea, ei, ei, ei, e preferată)
(Știu că nu poți să reziști, ei, ei, ei, e preferată, o, o, o, oo!)

Hai să uităm de toate, nu mai privi în spate
Că vezi tu, zilele trec şi cine-are dreptate?
Da, da ce contează de fapt în realitate
Când avem atâtea vise desenate? (ei)

Eu vreau bere, tu vrei suc
Tu vrei film, eu vreau să dorm
Ok, dă-i drumu' la film
Eu vreau seminţe, tu vrei popcorn (ei)

Şi mă întrebi de ce mi-e somn
Când mă chinui cu filme romantice chiar vreau să dorm
Tu vrei plimbări, poze la răsărit
Da' astea-s păcate-n lumea mea şi eu m-am spovedit

Cină romantică, m-ai nimerit
Da' să-mi amintească cineva cănd m-am căsătorit (ei)
Eu fac haos, tu curat zi de zi
Lângă mine e coşmar, da' fără mine cum ar fi, ştii?

Duma asta poate pare expirată
Da' vocea ta rămâne piesa mea preferată

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine
Vrei sau nu vrei să recunoşti lângă mine ţi-e bine
Nu eşti perfect, ai un defect, îți place vocea mea
Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine

Şi ne-nţelegem de minune, ne plimbăm pe faleză
Ca-n telenovele, ok, acum chiar îmi iau viteză
Şi scuză-mă că intervin să fac o paranteză
Da' tu chiar nu vezi că eu vorbesc rusă, tu chineză? (ei)

Şi cum se face că stăm ca pe ace
Nu ştim face pace şi parcă ne place?
Nimeni nu mă-ntoarce,de mâine mă schimb
Da' te rog să-mi zici cum vrei să te mint

Serios sau zâmbind, la telefon sau pe Facebook?
C-ai întors lumea pe dos şi tot n-ai găsit papuc
Pentru mine, pentru noi, care noi?
Ah, noi doi!

(Aha. Ce? Pff)
Taca, taca, iar îmi spargi timpanele
Şi la cât mă porţi prin mintea ta mă dor picioarele (ei)
Şi nu e ca-n twilight, n-o să zburăm vreodată

Da' vocea ta rămâne piesa mea preferată

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine
Vrei sau nu vrei să recunoşti, lângă mine ţi-e bine
Nu eşti perfect, ai un defect, îţi place vocea mea
Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine

Şi dacă ne certăm facem cumva şi ne-mpăcăm
În cinci minute ne trece, unu' fără celălalt nu putem să stăm
Şi dacă ne certăm, în cinci minute ne-mpăcăm
Facem cumva şi ne trece, vara asta lângă tine nu e rece

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine
Vrei sau nu vrei să recunoşti, lângă mine ţi-e bine
Nu eşti perfect, ai un defect, îţi place vocea mea
Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine

Nu eşti perfect, ai un defect, îți place vocea mea

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Моя любимая песня

(Знаю, не можешь прожить без меня ни дня, эй, эй, эй, это моя любимая)
(Хочешь не хочешь признавать, тебе хорошо со мной, эй, эй, эй, это моя любимая)
(Ты не идеальна, у тебя есть один недостаток, тебе нравится мой голос, эй, эй, эй, это моя любимая)
(Знаю, не можешь прожить без меня, эй, эй, эй, это моя любимая, о, о, о, оо!)

Давай забудем обо всем, не смотри назад,
Видишь, дни проходят, и кто прав?
Да, да, что на самом деле важно
Когда у нас так много нарисованных мечт? (эй)

Я хочу пива, ты хочешь сок,
Ты хочешь фильм, я хочу спать,
Ладно, давай смотреть фильм,
Я хочу семечки, ты хочешь попкорн (эй)

И ты спрашиваешь меня, почему я хочу спать,
Когда я мучаюсь с романтическими фильмами, я действительно хочу спать,
Ты хочешь прогулок, фотографий на рассвете,
Но это грехи в моем мире, и я в этом признался.

Романтический ужин, ты меня раскусила,
Но пусть кто-нибудь напомнит мне, когда я женился (эй)
Я устраиваю хаос, ты убираешься каждый день,
Со мной - это кошмар, но как бы было без меня, знаешь?

Эта штука может показаться устаревшей,
Но твой голос остается моей любимой песней.

Знаю, не можешь прожить без меня ни дня,
Хочешь не хочешь признавать, тебе хорошо со мной,
Ты не идеальна, у тебя есть один недостаток, тебе нравится мой голос,
Знаю, не можешь прожить без меня ни дня.

Парарарап, парарарапа, парарарап, ни дня без меня,
Парарарап, парарарапа, парарарап, ни дня без меня,
Парарарап, парарарапа, парарарап, ни дня без меня,
Парарарап, парарарапа, парарарап, ни дня без меня.

И мы прекрасно ладим, гуляем по набережной,
Как в сериалах, ладно, теперь я действительно набираю обороты,
И извини, что вмешиваюсь, чтобы сделать оговорку,
Но ты действительно не видишь, что я говорю по-русски, а ты по-китайски? (эй)

И как получается, что мы сидим как на иголках,
Не умеем мириться и нам это, вроде как, нравится?
Меня никто не переубедит, с завтрашнего дня я меняюсь,
Но, пожалуйста, скажи мне, как ты хочешь, чтобы я тебе врал?

Серьезно или с улыбкой, по телефону или в Facebook?
Ты перевернула весь мир с ног на голову и так и не нашла туфельку
Для меня, для нас, какие мы?
Ах, мы вдвоем!

(Ага. Что? Пфф)
Молчи, молчи, а то у меня барабанные перепонки лопнут,
И от того, как ты носишь меня в своей голове, у меня ноги болят (эй).
И это не как в «Сумерках», мы никогда не будем летать.

Но твой голос остается моей любимой песней.

Знаю, не можешь прожить без меня ни дня,
Хочешь не хочешь признавать, тебе хорошо со мной,
Ты не идеальна, у тебя есть один недостаток, тебе нравится мой голос,
Знаю, не можешь прожить без меня ни дня.

Парарарап, парарарапа, парарарап, ни дня без меня,
Парарарап, парарарапа, парарарап, ни дня без меня.

И если мы ссоримся, мы находим способ помириться,
Через пять минут все проходит, мы не можем друг без друга,
И если мы ссоримся, через пять минут мы миримся,
Находим способ, и все проходит, это лето рядом с тобой не холодное.

Знаю, не можешь прожить без меня ни дня,
Хочешь не хочешь признавать, тебе хорошо со мной,
Ты не идеальна, у тебя есть один недостаток, тебе нравится мой голос,
Знаю, не можешь прожить без меня ни дня.

Парарарап, парарарапа, парарарап, ни дня без меня,
Парарарап, парарарапа, парарарап, ни дня без меня.

Ты не идеальна, у тебя есть один недостаток, тебе нравится мой голос.

Знаю, не можешь прожить без меня ни дня.