Tic-Tac - Vescan перевод на немецкий

Tic-Tac

Tic-tac, anii trec, ne schimbă (ne schimbă)
Încep, încet să nu mai recunosc omul din oglindă
Tic-tac, atâtea amintiri se-adună
Și m-am trezit bătrân dar jur c-am adormit tânăr

Cât de clar îmi amintesc, cât de mult visam să cresc
Acum mă mulțumesc, vreau să mai copilăresc
Măcar o zi, tic-tac, cât de multe s-au schimbat
Și puștanul de-altă dată acum a devenit bărbat

Dar anii trec, la fel de rapid oricine-ai fi
Până mai ieri, toți prietenii mei parcă erau copii
Ne țineam doar de prostii, aproape fiecare zi
Azi îmi râde sufletul că-i vad cu proprii lor copii

Alții baga muncă zi și noapte
Rate, câte probleme, sparte
Banii n-ajung, 7 din 7
Încep s-apară firele albe

Primele riduri tic-tac, inima ce iubești
Dulce copilărie, astăzi unde ești?
Tic-tac, anii trec, ne schimbă (ne schimbă)
Încep, încet să nu mai recunosc omul din oglindă

Tic-tac, atâtea amintiri se-adună
Și m-am trezit bătrân dar jur c-am adormit tânăr
Tic-tac, cineva să-l oprească
Tic-tac, cineva să-l oprească

Tic-tac, cineva să-l oprească
Cineva s-oprească ceasul să bat pasul pe loc, că trec
Cei mai frumoși ani, și nu se mai întorc
Am o vârstă acum, încerc să fiu fericit

Că povestea nimănui n-are repeat, ți-o promit
Dar mi-e dor de zilele-n care habar n-aveam
Nu-nțelegeam că viața bate filmul în fiecare an
Da, mi-e dor, de zilele-n care eram neînfricat

Credeam c-o să salvez, într-o zi lumea mascat
Da' cine credea că timpul trece, tic-tac, tic-tac
Am adormit copil naiv și m-am trezit bărbat
Cică m-am maturizat, acum pot să înțeleg ce simt

Că am visele contra cost și drumul vieții contra timp

Tic-tac, anii trec, ne schimbă (ne schimbă)
Încep, încet să nu mai recunosc omul din oglindă
Tic-tac, atâtea amintiri se-adună
Și m-am trezit bătrân dar jur c-am adormit tânăr

Tic-tac, cineva să-l oprească
Tic-tac, cineva să-l oprească
Tic-tac, cineva să-l oprească

Anii trec şi ei ne schimbă
Anii trec și ei ne schimbă
Cine-i omul din oglindă?
Din oglindă
Anii trec şi ei ne schimbă (anii trec, anii trec și ei ne schimbă)
Anii trec şi ei ne schimbă (anii trec, anii trec și ei ne schimbă)
Anii trec și ne schimbă

Tic-tac, atâtea amintiri se adună
Şi m-am trezit bătrân, dar jur c-am adormit tânăr

Tick-Tack

Tick-tack, die Jahre vergehen, sie verändern uns (verändern uns)
Ich beginne langsam, den Mann im Spiegel nicht mehr zu erkennen
Tick-tack, so viele Erinnerungen sammeln sich an
Und ich bin alt aufgewacht, aber ich schwöre, ich bin jung eingeschlafen

Wie klar ich mich erinnere, wie sehr ich davon träumte, erwachsen zu werden
Jetzt begnüge ich mich, ich will wieder Kind sein
Wenigstens einen Tag, tick-tack, wie vieles hat sich verändert
Und der Junge von damals ist jetzt ein Mann geworden

Aber die Jahre vergehen, genauso schnell, wer auch immer du bist
Bis gestern schienen alle meine Freunde noch Kinder zu sein
Wir machten nur Dummheiten, fast jeden Tag
Heute lacht meine Seele, wenn ich sie mit ihren eigenen Kindern sehe

Andere arbeiten Tag und Nacht
Raten, wie viele Probleme, zerbrochen
Das Geld reicht nicht, 7 von 7 (Tagen)
Die ersten grauen Haare tauchen auf

Die ersten Falten, tick-tack, das Herz, das du liebst
Süße Kindheit, wo bist du heute?
Tick-tack, die Jahre vergehen, sie verändern uns (verändern uns)
Ich beginne langsam, den Mann im Spiegel nicht mehr zu erkennen

Tick-tack, so viele Erinnerungen sammeln sich an
Und ich bin alt aufgewacht, aber ich schwöre, ich bin jung eingeschlafen
Tick-tack, jemand soll es anhalten
Tick-tack, jemand soll es anhalten

Tick-tack, jemand soll es anhalten
Jemand soll die Uhr anhalten, damit ich auf der Stelle trete, denn sie vergehen
Die schönsten Jahre, und sie kehren nicht zurück
Ich habe jetzt ein Alter erreicht, ich versuche, glücklich zu sein

Denn niemandes Geschichte wiederholt sich, das verspreche ich dir
Aber ich sehne mich nach den Tagen, an denen ich keine Ahnung hatte
Ich verstand nicht, dass das Leben jedes Jahr den Film übertrifft
Ja, ich sehne mich, nach den Tagen, an denen ich furchtlos war

Ich glaubte, ich würde eines Tages die Welt retten, maskiert
Aber wer hätte gedacht, dass die Zeit vergeht, tick-tack, tick-tack
Ich bin als naives Kind eingeschlafen und als Mann aufgewacht
Angeblich bin ich erwachsen geworden, jetzt kann ich verstehen, was ich fühle

Dass meine Träume etwas kosten und der Lebensweg ein Wettlauf gegen die Zeit ist

Tick-tack, die Jahre vergehen, sie verändern uns (verändern uns)
Ich beginne langsam, den Mann im Spiegel nicht mehr zu erkennen
Tick-tack, so viele Erinnerungen sammeln sich an
Und ich bin alt aufgewacht, aber ich schwöre, ich bin jung eingeschlafen

Tick-tack, jemand soll es anhalten
Tick-tack, jemand soll es anhalten
Tick-tack, jemand soll es anhalten

Die Jahre vergehen und sie verändern uns
Die Jahre vergehen und sie verändern uns
Wer ist der Mensch im Spiegel?
Im Spiegel
Die Jahre vergehen und sie verändern uns (die Jahre vergehen, die Jahre vergehen und sie verändern uns)
Die Jahre vergehen und sie verändern uns (die Jahre vergehen, die Jahre vergehen und sie verändern uns)
Die Jahre vergehen und verändern uns

Tick-tack, so viele Erinnerungen sammeln sich an
Und ich bin alt aufgewacht, aber ich schwöre, ich bin jung eingeschlafen