Pierde Tot Anu' - Noaptea Tarziu , Vescan перевод на немецкий

Pierde Tot Anu'

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Si, daca vorbeai de viitor, dadeam cu banu

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Si-mi amintesc ca a fost o zi prin studentie
Cand ma trezeau, dupa-masa, din nou, alarmele din betie
Mahmur fara bani
Ca am baut cu tot clubul, cu tot cu barmani, cu tot cu dusmani
Si ce ma mai distram, dansam si cantam "It's my life"

Cu doi-trei nebuni, echipa de soc, de luni pana luni
Party non-stop, cam asta a fost planul
Altii pierde vara, noi pierde tot anu'
Hai, DJ, da muzica tare, pentru noptile pierdute
Si pentru sticlele goale-n cateva minute

Da' nu-i nimic, am mai fost eu pe-aici
Sa sparg intr-o seara cat nu fac in cinci
Cu niste amici si sticla complice
Pana nimeni nu poa' sa se mai ridice

Pierde vara, pierde tot anu'
Felicitari mie c-am reusit
Sa mai bifez o zi in care nu fac nimic

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Si, daca vorbeai de viitor, dadeam cu banu

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Se mai intampla sa n-am chef de lume
Prima cafea cand soarele apune
Problemele pot sa se adune
Alarma poate sa sune

Apeluri de la iubita, mesaje
Ca cica-i dezamagita
Unde ai fost, de ce si cu cine
Iubi, daca nu stii, mi-e mai bine

Hop, cu greu ma ridic din cap
Cu cele mai proaste dureri de cap
Pe unde am umblat, oare ce s-a intamplat
Pe cine sa intreb, daca m-am si distrat

Ca merg in zig zag la ce bar am lasat
Toti banii de chirie
Si cum gasesc un prieten
La care inca n-am datorie

Da' nu-i nimic, am mai fost eu pe-aici
Sa sparg intr-o seara cat nu fac in cinci
Cu niste amici si sticla complice
Pana nimeni nu poa' sa se mai ridice

Pierde vara, pierde tot anu'
Felicitari mie c-am reusit
Sa mai bifez o zi in care nu fac nimic

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Si, daca vorbeai de viitor, dadeam cu banu

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

E dimineata, asta nu-i patu' meu
Nici ceasul meu
Parca nu sunt eu
Vad un trandafir si un sutien cat o husa de tir

Am telefonul, dar n-am pantaloni
Ma uit pe story, shot-uri cu Flori
Ce-am facut azi noapte, ca am zero memorii
Stai o secunda, who the f*ck is Flori

Pierde vara, da
Pierde tot anu'
Pierde vara, da
Sunt pierde tot anu'

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Verliere das ganze Jahr

Ich war kein Sommer-Verlierer
Ich war ein Ganzjahres-Verlierer
Und wenn du von Zukunft sprachst, warf ich eine Münze

Ich war kein Sommer-Verlierer
Ich war ein Ganzjahres-Verlierer
Ich verließ den Club immer zusammen mit dem Barkeeper

Und ich erinnere mich, dass es einen Tag während des Studiums gab
Als mich die Wecker am Nachmittag wieder aus meiner Trunkenheit weckten
Verkatert ohne Geld
Weil ich mit dem ganzen Club getrunken habe, mit allen Barkeepern, mit allen Feinden
Und wie ich mich amüsierte, tanzte und sang "It's my life"

Mit zwei, drei Verrückten, ein Schock-Team, von Montag bis Montag
Party nonstop, das war der Plan
Andere verlieren den Sommer, wir verlieren das ganze Jahr
Hey, DJ, mach die Musik laut, für die verlorenen Nächte
Und für die leeren Flaschen in wenigen Minuten

Aber das macht nichts, ich war schon mal hier
Um an einem Abend mehr zu verprassen, als ich sonst in fünf mache
Mit ein paar Freunden und der Flasche als Komplizen
Bis niemand mehr aufstehen kann

Verliere den Sommer, verliere das ganze Jahr
Glückwunsch an mich, dass ich es geschafft habe
Einen weiteren Tag abzuhaken, an dem ich nichts tue

Ich war kein Sommer-Verlierer
Ich war ein Ganzjahres-Verlierer
Und wenn du von Zukunft sprachst, warf ich eine Münze

Ich war kein Sommer-Verlierer
Ich war ein Ganzjahres-Verlierer
Ich verließ den Club immer zusammen mit dem Barkeeper

Es kommt vor, dass ich keine Lust auf die Welt habe
Der erste Kaffee, wenn die Sonne untergeht
Die Probleme können sich häufen
Der Wecker kann klingeln

Anrufe von meiner Freundin, Nachrichten
Dass sie angeblich enttäuscht ist
Wo warst du, warum und mit wem
Schatz, wenn du es nicht weißt, geht es mir besser

Hopp, ich erhebe mich kaum aus dem Bett
Mit den schlimmsten Kopfschmerzen
Wo war ich unterwegs, was ist wohl passiert
Wen soll ich fragen, ob ich Spaß hatte

Denn ich gehe im Zickzack zu der Bar, wo ich
Mein ganzes Mietgeld gelassen habe
Und wie finde ich einen Freund
Bei dem ich noch keine Schulden habe

Aber das macht nichts, ich war schon mal hier
Um an einem Abend mehr zu verprassen, als ich sonst in fünf mache
Mit ein paar Freunden und der Flasche als Komplizen
Bis niemand mehr aufstehen kann

Verliere den Sommer, verliere das ganze Jahr
Glückwunsch an mich, dass ich es geschafft habe
Einen weiteren Tag abzuhaken, an dem ich nichts tue

Ich war kein Sommer-Verlierer
Ich war ein Ganzjahres-Verlierer
Und wenn du von Zukunft sprachst, warf ich eine Münze

Ich war kein Sommer-Verlierer
Ich war ein Ganzjahres-Verlierer
Ich verließ den Club immer zusammen mit dem Barkeeper

Es ist Morgen, das ist nicht mein Bett
Nicht meine Uhr
Ich bin irgendwie nicht ich selbst
Ich sehe eine Rose und einen BH, so groß wie eine LKW-Plane

Ich habe mein Handy, aber keine Hose
Ich schaue mir die Story an, Shots mit Flori
Was habe ich letzte Nacht gemacht, ich habe keine Erinnerung
Warte mal, wer zum Teufel ist Flori

Verliere den Sommer, ja
Verliere das ganze Jahr
Verliere den Sommer, ja
Ich bin ein Ganzjahres-Verlierer

Ich war kein Sommer-Verlierer
Ich war ein Ganzjahres-Verlierer
Ich war kein Sommer-Verlierer
Ich war ein Ganzjahres-Verlierer

Ich war kein Sommer-Verlierer
Ich war ein Ganzjahres-Verlierer
Ich verließ den Club immer zusammen mit dem Barkeeper