Vescan feat. Noaptea Tarziu - Pierde Tot Anu' - перевод текста песни на русский

N-am fost un pierde vara

Я не был неудачником летом,

Am fost un pierde tot anu'

Я был неудачником весь год.

Si, daca vorbeai de viitor, dadeam cu banu

И, если ты говорила о будущем, я ставил деньги.

N-am fost un pierde vara

Я не был неудачником летом,

Am fost un pierde tot anu'

Я был неудачником весь год.

Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Я выходил из клуба всегда вместе с барменом.

Si-mi amintesc ca a fost o zi prin studentie

И я помню, как-то раз во время учебы

Cand ma trezeau, dupa-masa, din nou, alarmele din betie

Меня будили после обеда снова сигналы будильника после попойки.

Mahmur fara bani

Похмелье без денег,

Ca am baut cu tot clubul, cu tot cu barmani, cu tot cu dusmani

Потому что я пил со всем клубом, со всеми барменами, со всеми врагами.

Si ce ma mai distram, dansam si cantam "It's my life"

И как же я отрывался, танцевал и пел "It's my life".

Cu doi-trei nebuni, echipa de soc, de luni pana luni

С двумя-тремя психами, командой шока, с понедельника по понедельник.

Party non-stop, cam asta a fost planul

Вечеринка нон-стоп, вот каков был план.

Altii pierde vara, noi pierde tot anu'

Другие прожигают лето, мы прожигаем весь год.

Hai, DJ, da muzica tare, pentru noptile pierdute

Давай, диджей, врубай музыку громче, за все пропащие ночи

Si pentru sticlele goale-n cateva minute

И за пустые бутылки через несколько минут.

Da' nu-i nimic, am mai fost eu pe-aici

Да ладно, я же проходил это.

Sa sparg intr-o seara cat nu fac in cinci

Тратил за один вечер столько, сколько не тратят за пять.

Cu niste amici si sticla complice

С парочкой друзей и бутылкой-сообщницей,

Pana nimeni nu poa' sa se mai ridice

Пока все не смогут подняться.

Pierde vara, pierde tot anu'

Прожигаю лето, прожигаю весь год.

Felicitari mie c-am reusit

Поздравляю себя с тем, что мне удалось

Sa mai bifez o zi in care nu fac nimic

Отметить еще один день, когда я ничего не делаю.

N-am fost un pierde vara

Я не был неудачником летом,

Am fost un pierde tot anu'

Я был неудачником весь год.

Si, daca vorbeai de viitor, dadeam cu banu

И, если ты говорила о будущем, я ставил деньги.

N-am fost un pierde vara

Я не был неудачником летом,

Am fost un pierde tot anu'

Я был неудачником весь год.

Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Я выходил из клуба всегда вместе с барменом.

Se mai intampla sa n-am chef de lume

Бывает, что мне не хочется никого видеть.

Prima cafea cand soarele apune

Первый кофе на закате.

Problemele pot sa se adune

Проблемы могут подождать,

Alarma poate sa sune

Будильник может звенеть.

Apeluri de la iubita, mesaje

Звонки от девушки, сообщения,

Ca cica-i dezamagita

Что она, мол, разочарована.

Unde ai fost, de ce si cu cine

Где ты был, почему и с кем.

Iubi, daca nu stii, mi-e mai bine

Дорогая, если ты не знаешь, мне и так хорошо.

Hop, cu greu ma ridic din cap

Еле поднимаю голову,

Cu cele mai proaste dureri de cap

С самой ужасной головной болью.

Pe unde am umblat, oare ce s-a intamplat

Где я был, что случилось,

Pe cine sa intreb, daca m-am si distrat

Кого спросить, повеселился ли я вообще.

Ca merg in zig zag la ce bar am lasat

Иду зигзагами к тому бару, где оставил

Toti banii de chirie

Все деньги за квартиру.

Si cum gasesc un prieten

И как найти друга,

La care inca n-am datorie

Которому я еще не должен.

Da' nu-i nimic, am mai fost eu pe-aici

Да ладно, я же проходил это.

Sa sparg intr-o seara cat nu fac in cinci

Тратил за один вечер столько, сколько не тратят за пять.

Cu niste amici si sticla complice

С парочкой друзей и бутылкой-сообщницей,

Pana nimeni nu poa' sa se mai ridice

Пока все не смогут подняться.

Pierde vara, pierde tot anu'

Прожигаю лето, прожигаю весь год.

Felicitari mie c-am reusit

Поздравляю себя с тем, что мне удалось

Sa mai bifez o zi in care nu fac nimic

Отметить еще один день, когда я ничего не делаю.

N-am fost un pierde vara

Я не был неудачником летом,

Am fost un pierde tot anu'

Я был неудачником весь год.

Si, daca vorbeai de viitor, dadeam cu banu

И, если ты говорила о будущем, я ставил деньги.

N-am fost un pierde vara

Я не был неудачником летом,

Am fost un pierde tot anu'

Я был неудачником весь год.

Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Я выходил из клуба всегда вместе с барменом.

E dimineata, asta nu-i patu' meu

Утро, это не моя стихия.

Nici ceasul meu

Как и мои часы.

Parca nu sunt eu

Как будто это не я.

Vad un trandafir si un sutien cat o husa de tir

Вижу розу и лифчик размером с чехол от грузовика.

Am telefonul, dar n-am pantaloni

У меня есть телефон, но нет штанов.

Ma uit pe story, shot-uri cu Flori

Смотрю истории, шоты с Флори.

Ce-am facut azi noapte, ca am zero memorii

Что я делал прошлой ночью, у меня нет воспоминаний.

Stai o secunda, who the f*ck is Flori

Подожди секунду, кто такая, блин, Флори?

Pierde vara, da

Прожигаю лето, да.

Pierde tot anu'

Прожигаю весь год.

Pierde vara, da

Прожигаю лето, да.

Sunt pierde tot anu'

Я прожигаю весь год.

N-am fost un pierde vara

Я не был неудачником летом,

Am fost un pierde tot anu'

Я был неудачником весь год.

N-am fost un pierde vara

Я не был неудачником летом,

Am fost un pierde tot anu'

Я был неудачником весь год.

N-am fost un pierde vara

Я не был неудачником летом,

Am fost un pierde tot anu'

Я был неудачником весь год.

Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Я выходил из клуба всегда вместе с барменом.

Vescan - Pierde Tot Anu'

Текст и перевод песни Vescan feat. Noaptea Tarziu - Pierde Tot Anu'

Альбом