Purema - Vesku Jokinen перевод на русский

Purema

Kun oma koira puree
On pakko tunnustaa
Että puremista pahimmat
Vieläkin satuttaa
Jos luovutan,
Hyökkäätkö uudestaan, uudestaan?

Ei haukku haavaa tee, mutta purevaan
Saattaa kouristukseen elämänsä menettää
Suuri sana rakkaus voi haavat parantaa
Vaan uskallanko sydäntäni enää koskaan avata

Ei anna rauhaa rakkaus, ei kultaa muistotkaan
Kuka hampaanjäljet kaikki parantaa
Mikset purrut napurii tai postinkantajaa

Ei haukku haavaa tee, mutta purevaan
Saattaa kouristukseen elämänsä menettää
Suuri sana rakkaus voi haavat parantaa
Vaan uskallanko sydäntäni enää koskaan avata

Tunnen haavoistani veren vuotavan
Sinä ekan erän voitit - Sen ainoan

Ei haukku haavaa tee, mutta purevaan
Saattaa kouristukseen elämänsä menettää
Suuri sana rakkaus voi haavat parantaa
Vaan uskallanko sydäntäni enää koskaan avata

Укус

Когда моя собака кусает,
Приходится признать,
Что самые болезненные укусы
Всё ещё болят.
Если сдамся,
Нападёшь ли снова, снова?

Лай не ранит, но от укуса
Можно жизнь потерять в конвульсиях.
Великое слово "любовь" может раны залечить,
Но осмелюсь ли я сердце своё когда-нибудь открыть?

Не даёт покоя любовь, не золотом блестят воспоминания.
Кто все следы от зубов залечит?
Почему ты не укусила соседа или почтальона?

Лай не ранит, но от укуса
Можно жизнь потерять в конвульсиях.
Великое слово "любовь" может раны залечить,
Но осмелюсь ли я сердце своё когда-нибудь открыть?

Чувствую, как из моих ран кровь течёт,
Ты первый раунд выиграла - И единственный.

Лай не ранит, но от укуса
Можно жизнь потерять в конвульсиях.
Великое слово "любовь" может раны залечить,
Но осмелюсь ли я сердце своё когда-нибудь открыть?