Текст и перевод песни Veslemøy Solberg - Din tanke er fri

Din tanke er fri

Din tanke er fri,
Hvem tror du den finner.
Den flykter forbi
Slik skygger forsvinner.
Den kan ikke brennes,
Av fiender kjennes.
Og slik vil det alltid bli:
Din tanke er fri!
Jeg tenker hva jeg vil,
Mitt ønsker bestemmer.
I stillhet blir det til,
I ukjente drømmer.
Min tanke og lengsel
Vil bryte hvert stengsel
Og slik vil det alltid bli:
Min tanke er fri!
Og tvinges vi inn
Bak jernslåtte dører,
Da flykter den vind
Som tankene fører.
Fordi våre tanker
Kan rive ned skranker
Og slik vil det alltid bli:
Vår tanke er fri!

Твоя мысль свободна

Твоя мысль свободна,
Кто знает, где она блуждает.
Она проносится мимо,
Как тени исчезают.
Её нельзя сжечь,
Врагам не распознать.
И так будет всегда:
Твоя мысль свободна!
Я думаю, что хочу,
Мои желания всё решают.
В тишине рождается,
В неведомых мечтах.
Моя мысль и тоска
Разобьют любые преграды,
И так будет всегда:
Моя мысль свободна!
И если нас заточат
За железные двери,
Тогда улетит ветер,
Который мысли уносит.
Ведь наши мысли
Могут разрушить барьеры,
И так будет всегда:
Наша мысль свободна!