Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Bježi Od Mene

Bježi Od Mene

Na mom prozoru svjetlo gori cijelu noć
Tek sam pred zoru shvatila da nećeš doć ti ni ovaj put.
Tvoji tragovi svud po sobi vide se
Ali najveći ne vidi se jer je on ostao na srcu mom.
Pjesme pišem, samo da te izbrišem
Budna, sanjam još se tvojom osjećam

Bježi od mene, to je sve što znaš
To je najlakše jer ako pogledaš

Bježim od sebe i od ljubavi,
S kojom nikada nisam znao živjeti.

Tvoja postelja za mene je bila dom
Ali nevolja u genetskom kodu mom nikad ne spava.
Samo sebi ne bih ja sebi oprosti da te sretnem u zemlju bi propao.

Беги от меня

В моем окне свет горит всю ночь,
Только под утро я поняла, что ты не придёшь и в этот раз.
Твои следы видны повсюду в комнате,
Но самый большой не виден, ведь он остался в моем сердце.
Пишу песни, только чтобы забыть тебя,
Не сплю, но всё ещё чувствую тебя во сне.

Беги от меня, это всё, что ты умеешь,
Это проще всего, ведь если ты посмотришь,

Я бегу от себя и от любви,
С которой я никогда не умел жить.

Твоя постель была для меня домом,
Но беда в моём генетическом коде - я никогда не сплю.
Себе бы я не простил, если бы встретил тебя, провалился бы сквозь землю.