Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Da Je Meni (Oko Moje)

Da Je Meni (Oko Moje)

Kad sam te vidjela te noci
Znala sam, gotovo je
Jer moje oci nikog drugog
Vise nisu vidjele

Ljubav sto svijetli kao munja
I puca kao grom
Prohujala je mojim srcem
Tamo napravila lom

Pa samo tebe zelim ja
Samo si ti u mislima
A kad se jutrom probudim
Ja hocu samo tebe pored sebe

Ref.
Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ova bi mala sve tebi dala
Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ne bi ni znala kada bi stala

Ma, niti jedem niti spavam
A dobro izgledam
Na celu pise tvoje ime
Ja vec tebi pripadam

Ljubav sto svijetli kao munja
I puca kao grom
Prohujala je mojim srcem
Tamo napravila lom

Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ova bi mala sve tebi dala
Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ne bi ni znala kada bi stala

Samo jos malo, ja cu biti tvoja
Pravilo znamo, pobjeda je moja
A ti zavezi, oci zatvori
Samo me ljubi, nista ne govori
Dat cu ti ono sto nijedna nije
I nista nece biti kao prije, hej

A kad se jutrom probudim
Ja hocu samo tebe pored sebe

Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ova bi mala sve tebi dala
Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ne bi ni znala kada bi stala

Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ova bi mala sve tebi dala
Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ne bi ni znala kada bi stala

Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ova bi mala sve tebi dala
Da je meni, oko moje
Da se nase usne spoje
Ne bi ni znala kada bi stala

For Me (My Love)

When I saw you that night
I knew it was over
Because my eyes had never seen anyone else
Ever again

Love that shines like lightning
And strikes like thunder
Raged through my heart
Making a mess there

So all I want is you
All I think about is you
And when I wake up in the morning
I just want you by my side

Ref.
If only you were, my love
If only our lips could meet
This little girl would give you everything
If only you were, my love
If only our lips could meet
I wouldn't even know when it ended

My goodness, I don't eat or sleep
But I look good
My forehead bears your name
I already belong to you

Love that shines like lightning
And strikes like thunder
Raged through my heart
Making a mess there

If only you were, my love
If only our lips could meet
This little girl would give you everything
If only you were, my love
If only our lips could meet
I wouldn't even know when it ended

Just a little while longer, I'll be yours
We know the rules, victory is mine
So tie yourself up, close your eyes
Just love me, don't say anything
I'll give you what no one else has
And nothing will be the same as before, hey

And when I wake up in the morning
I just want you by my side

If only you were, my love
If only our lips could meet
This little girl would give you everything
If only you were, my love
If only our lips could meet
I wouldn't even know when it ended

If only you were, my love
If only our lips could meet
This little girl would give you everything
If only you were, my love
If only our lips could meet
I wouldn't even know when it ended

If only you were, my love
If only our lips could meet
This little girl would give you everything
If only you were, my love
If only our lips could meet
I wouldn't even know when it ended