Da Sutra Umrem - Vesna Pisarović перевод на немецкий

Da Sutra Umrem

Ti si svjetlo mog života, moja istina
Ti si snaga koju trebam, da bih disala
Vjeru u ljubav si mi vratio
Bolje od ikog si me shvatio

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Dao si mi razlog, dao si mi smisao
Ožiljke sa moga srca si izbrisao
I kad sam pala ja ti si me digao
I kad sam zvala uvijek si stigao

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Dao si mir srcu mom
Dao si blagoslov i dom

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

(Da sutra umrem ne bi' žalila)
(Jer ja sam ljubav života imala)
(I da me nema ja bi' živjela)
(U tvojim mislima bi' se budila)

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Wenn ich morgen stürbe

Du bist das Licht meines Lebens, meine Wahrheit
Du bist die Kraft, die ich brauche, um zu atmen
Den Glauben an die Liebe hast du mir zurückgegeben
Besser als jeder andere hast du mich verstanden

Wenn ich morgen stürbe, würde ich es nicht bereuen
Denn ich hatte die Liebe meines Lebens
Und auch wenn es mich nicht gäbe, würde ich leben
In deinen Gedanken würde ich erwachen

Du hast mir einen Grund gegeben, du hast mir einen Sinn gegeben
Die Narben von meinem Herzen hast du ausgelöscht
Und als ich fiel, hast du mich aufgehoben
Und als ich rief, bist du immer gekommen

Wenn ich morgen stürbe, würde ich es nicht bereuen
Denn ich hatte die Liebe meines Lebens
Und auch wenn es mich nicht gäbe, würde ich leben
In deinen Gedanken würde ich erwachen

Wenn ich morgen stürbe, würde ich es nicht bereuen
Denn ich hatte die Liebe meines Lebens
Und auch wenn es mich nicht gäbe, würde ich leben
In deinen Gedanken würde ich erwachen

Du hast meinem Herzen Frieden gegeben
Du hast Segen und ein Zuhause gegeben

Wenn ich morgen stürbe, würde ich es nicht bereuen
Denn ich hatte die Liebe meines Lebens
Und auch wenn es mich nicht gäbe, würde ich leben
In deinen Gedanken würde ich erwachen

(Wenn ich morgen stürbe, würde ich es nicht bereuen)
(Denn ich hatte die Liebe meines Lebens)
(Und auch wenn es mich nicht gäbe, würde ich leben)
(In deinen Gedanken würde ich erwachen)

Wenn ich morgen stürbe, würde ich es nicht bereuen
Denn ich hatte die Liebe meines Lebens
Und auch wenn es mich nicht gäbe, würde ich leben
In deinen Gedanken würde ich erwachen