Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Da Sutra Umrem

Da Sutra Umrem

Ti si svjetlo mog života, moja istina
Ti si snaga koju trebam, da bih disala
Vjeru u ljubav si mi vratio
Bolje od ikog si me shvatio

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Dao si mi razlog, dao si mi smisao
Ožiljke sa moga srca si izbrisao
I kad sam pala ja ti si me digao
I kad sam zvala uvijek si stigao

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Dao si mir srcu mom
Dao si blagoslov i dom

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

(Da sutra umrem ne bi' žalila)
(Jer ja sam ljubav života imala)
(I da me nema ja bi' živjela)
(U tvojim mislima bi' se budila)

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Si je meurs demain

Tu es la lumière de ma vie, ma vérité
Tu es la force dont j'ai besoin pour respirer
Tu m'as redonné la foi en l'amour
Tu m'as compris mieux que quiconque

Si je meurs demain, je ne regretterai rien
Car j'ai vécu l'amour de ma vie
Et même si je n'étais plus là, je vivrais
Je me réveillerais dans tes pensées

Tu m'as donné un but, tu m'as donné un sens
Tu as effacé les cicatrices de mon cœur
Et quand je suis tombée, tu m'as relevée
Et quand j'ai appelé, tu es toujours arrivé

Si je meurs demain, je ne regretterai rien
Car j'ai vécu l'amour de ma vie
Et même si je n'étais plus là, je vivrais
Je me réveillerais dans tes pensées

Si je meurs demain, je ne regretterai rien
Car j'ai vécu l'amour de ma vie
Et même si je n'étais plus là, je vivrais
Je me réveillerais dans tes pensées

Tu as donné la paix à mon cœur
Tu as donné la bénédiction et un foyer

Si je meurs demain, je ne regretterai rien
Car j'ai vécu l'amour de ma vie
Et même si je n'étais plus là, je vivrais
Je me réveillerais dans tes pensées

(Si je meurs demain, je ne regretterai rien)
(Car j'ai vécu l'amour de ma vie)
(Et même si je n'étais plus là, je vivrais)
(Je me réveillerais dans tes pensées)

Si je meurs demain, je ne regretterai rien
Car j'ai vécu l'amour de ma vie
Et même si je n'étais plus là, je vivrais
Je me réveillerais dans tes pensées