Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Da ti dam
Pada
noc
i
kisa
pada
Падает
ночь
и
дождь
идет
Sporo
satima
Медленно,
часами
Ja
bi
htjela
biti
kisna
kap
Я
хотела
бы
стать
каплей
дождя
Ja
tvojim
usnama
На
твоих
губах
Prolazis
kraj
mene
Проходишь
мимо
меня
K'o
kraj
zida
kamenog
Словно
мимо
каменной
стены
I
ne
slutis
da
si
dio
И
не
подозреваешь,
что
ты
часть
Ovog
srca
ranjenog
Этого
раненого
сердца
Da
ti
dam
sve
sto
osjecam
Отдать
тебе
все,
что
чувствую
Ovu
noc
ne
bi
bio
sam
Этой
ночью
ты
бы
не
был
один
Moje
ruke
da
te
zagrle
Мои
руки,
чтобы
обнять
тебя
Nikada
te
ne
bi
pustile
Никогда
бы
тебя
не
отпустили
Prevrtljivo
jutro
Переменчивое
утро
Nikako
ne
dolazi
Никак
не
наступает
Kada
zena
voli
Когда
женщина
любит
Vrijeme
tako
sporo
prolazi
Время
так
медленно
идет
Nije
mene
briga
Мне
все
равно
Sto
ce
ljudi
misliti
Что
люди
подумают
Ja
bi
tebe
pored
sebe
Я
бы
тебя
рядом
с
собой
Htjela
stisnuti
Хотела
прижать
Da
ti
dam
sve
sto
osjecam
Отдать
тебе
все,
что
чувствую
Ovu
noc
ne
bi
bio
sam
Этой
ночью
ты
бы
не
был
один
Moje
ruke
da
te
zagrle
Мои
руки,
чтобы
обнять
тебя
Nikada
te
ne
bi
pustile
Никогда
бы
тебя
не
отпустили
Da
ti
dam
sve
sto
osjecam
Отдать
тебе
все,
что
чувствую
Ovu
noc
ne
bi
bio
sam
Этой
ночью
ты
бы
не
был
один
Moje
ruke
da
te
zagrle
Мои
руки,
чтобы
обнять
тебя
Nikada
te
ne
bi
pustile
Никогда
бы
тебя
не
отпустили
Da
ti
dam
sve
sto
osjecam
Отдать
тебе
все,
что
чувствую
Ovu
noc
ne
bi
bio
sam
Этой
ночью
ты
бы
не
был
один
Moje
ruke
da
te
zagrle
Мои
руки,
чтобы
обнять
тебя
Nikada
te
ne
bi
pustile
Никогда
бы
тебя
не
отпустили
Da
ti
dam
sve
sto
osjecam
Отдать
тебе
все,
что
чувствую
Ovu
noc
ne
bi
bio
sam
Этой
ночью
ты
бы
не
был
один
Moje
ruke
da
te
zagrle
Мои
руки,
чтобы
обнять
тебя
Nikada
te
ne
bi
pustile
Никогда
бы
тебя
не
отпустили
Da
ti
dam
sve
sto
osjecam
Отдать
тебе
все,
что
чувствую
Ovu
noc
ne
bi
bio
sam
Этой
ночью
ты
бы
не
был
один
Moje
ruke
da
te
zagrle
Мои
руки,
чтобы
обнять
тебя
Nikada
te
ne
bi
pustile
Никогда
бы
тебя
не
отпустили
Moje
ruke
da
te
zagrle
Мои
руки,
чтобы
обнять
тебя
Nikada
te
ne
bi
Никогда
бы
тебя
не
Nikada
te
ne
bi
pustile
Никогда
бы
тебя
не
отпустили
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.