Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Hladan val

Tiho nikad tiše
Zasvirala je naša pjesma
Kao tišina rekla je "kraj"
Glasno nikad glasnije
čula sam srce
Srce koje plače
Hladne ruke ko da umirem

Ti si ko proljeće došao
Ko slatko vino me opio
A ja sam se predala
Kao da je to samo jedna noć
Jedina

Kao hladan val
Utopio si me
Jer srce sam na dlanu dala
A to se ne smije

Tiho nikad tiše
Zasvirala je naša pjesma
Kao tišina rekla je "kraj"
Glasno nikad glasnije
čula sam srce
Srce koje plače
Hladne ruke ko da umirem

Ti si ko proljeće došao
Ko slatko vino me opio
A ja sam se predala
Kao da je to samo jedna noć
Jedina

Kao hladan val
Utopio si me
Jer srce sam na dlanu dala
A to se ne smije

Тихо никогда не бывает тихо
Засвирала-наша песня.
В тишине она сказала: "конец".
Громко никогда не громче
Я слышал стук сердца.
Сердце, которое плачет.
Холодные руки, как будто я умираю.

Ты как весна приходящая
Кто сладким вином меня опьянил
И я сдался.
Как будто это всего лишь одна ночь
Единственный ...

Как холодная волна
Ты утопил меня.
Потому что сердце я ему на ладони отдал.
А это запрещено.

Тихо никогда не бывает тихо
Засвирала-наша песня.
В тишине она сказала: "конец".
Громко никогда не громче
Я слышал стук сердца.
Сердце, которое плачет.
Холодные руки, как будто я умираю.

Ты как весна приходящая
Кто сладким вином меня опьянил
И я сдался.
Как будто это всего лишь одна ночь
Единственный ...

Как холодная волна
Ты утопил меня.
Потому что сердце я ему на ладони отдал.
А это запрещено.