Hladan val - Vesna Pisarovićперевод на английский
Tiho
nikad
tiše
So
quietly,
so
still
Zasvirala
je
naša
pjesma
Our
song
began
to
play
Kao
tišina
rekla
je
"kraj"
Like
silence,
it
said,
"The
end"
Glasno
nikad
glasnije
So
loudly,
so
clearly
čula
sam
srce
I
heard
my
heart
Srce
koje
plače
My
heart
that
weeps
Hladne
ruke
ko
da
umirem
Cold
hands,
as
if
I
were
dying
Ti
si
ko
proljeće
došao
You
came
like
spring
Ko
slatko
vino
me
opio
Intoxicated
me
like
sweet
wine
A
ja
sam
se
predala
And
I
surrendered
Kao
da
je
to
samo
jedna
noć
As
if
it
were
only
one
night
Jedina
One
and
only
Kao
hladan
val
Like
a
cold
wave
Utopio
si
me
You
drowned
me
Jer
srce
sam
na
dlanu
dala
Because
I
gave
you
my
heart
on
a
platter
A
to
se
ne
smije
And
that's
not
allowed
Tiho
nikad
tiše
So
quietly,
so
still
Zasvirala
je
naša
pjesma
Our
song
began
to
play
Kao
tišina
rekla
je
"kraj"
Like
silence,
it
said,
"The
end"
Glasno
nikad
glasnije
So
loudly,
so
clearly
čula
sam
srce
I
heard
my
heart
Srce
koje
plače
My
heart
that
weeps
Hladne
ruke
ko
da
umirem
Cold
hands,
as
if
I
were
dying
Ti
si
ko
proljeće
došao
You
came
like
spring
Ko
slatko
vino
me
opio
Intoxicated
me
like
sweet
wine
A
ja
sam
se
predala
And
I
surrendered
Kao
da
je
to
samo
jedna
noć
As
if
it
were
only
one
night
Jedina
One
and
only
Kao
hladan
val
Like
a
cold
wave
Utopio
si
me
You
drowned
me
Jer
srce
sam
na
dlanu
dala
Because
I
gave
you
my
heart
on
a
platter
A
to
se
ne
smije
And
that's
not
allowed
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.