Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - I Ne Prođe Dan
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ako
će
ti
biti
lakše
idi
Если
тебе
будет
легче,
иди
I
ne
čekaj
da
se
snijeg
sa
krova
otopi
И
не
ждите,
пока
снег
с
крыши
растает
Nikad
nisam
htjela
da
se
vidi
Я
никогда
не
хотел,
чтобы
его
видели
Koliko
boli
što
me
više
ne
voliš
Как
больно,
что
ты
меня
больше
не
любишь
Možda
nisam
uvijek
znala
granicu
Может
быть,
я
не
всегда
знал
предел
Znam
da
nisam
uvijek
sve
razumjela
Я
знаю,
что
не
всегда
все
понимал
Al'
nisi
ni
ti
Но
ты
тоже
I
ne
prođe
dan
И
не
проходит
и
дня
Da
ne
mislim
na
te,
dušo,
ja
Не
думать
о
тебе,
детка,
я
I
ne
prođe
noć
И
ночь
не
проходит
Da
ne
plačem
zbog
tebe
Не
плакать
из-за
тебя
I
nije
me
sram
И
мне
не
стыдно
Što
govori
cijela
ulica
Что
говорит
вся
улица
Ja
sam
tebi
dala
Я
дала
тебе
Zadnji
dio
sebe
Последняя
часть
себя
Jučer
mi
je
bilo
jako
loše
Вчера
мне
было
очень
плохо
A
nije
ni
danas
И
это
даже
не
сегодня
Puno
bolje,
vjeruj
mi
Намного
лучше,
поверь
мне
Preveliki
osjećaji
troše
Чрезмерные
чувства
потребляют
Osobito
onda
kada
nisu
vraćeni
Особенно,
когда
они
не
были
возвращены
Možda
nisam
uvijek
znala
granicu
Может
быть,
я
не
всегда
знал
предел
Znam
da
nisam
uvijek
sve
razumjela
Я
знаю,
что
не
всегда
все
понимал
Al'
nisi
ni
ti
Но
ты
тоже
I
ne
prođe
dan
И
не
проходит
и
дня
Da
ne
mislim
na
te,
dušo,
ja
Не
думать
о
тебе,
детка,
я
I
ne
prođe
noć
И
ночь
не
проходит
Da
ne
plačem
zbog
tebe
Не
плакать
из-за
тебя
I
nije
me
sram
И
мне
не
стыдно
Što
govori
cijela
ulica
Что
говорит
вся
улица
Ja
sam
tebi
dala
Я
дала
тебе
Zadnji
dio
sebe
Последняя
часть
себя
I
ne
prođe
dan
И
не
проходит
и
дня
Da
ne
mislim
na
te,
dušo,
ja
Не
думать
о
тебе,
детка,
я
I
ne
prođe
noć
И
ночь
не
проходит
Da
ne
plačem
zbog
tebe
Не
плакать
из-за
тебя
I
nije
me
sram
И
мне
не
стыдно
Što
govori
cijela
ulica
Что
говорит
вся
улица
Ja
sam
tebi
dala
Я
дала
тебе
Zadnji
dio
sebe
Последняя
часть
себя
I
ne
prođe
dan
И
не
проходит
и
дня
(Da
ne
mislim
na
te,
dušo,
ja)
(Не
думать
о
тебе,
детка,я)
I
ne
prođe
noć
И
ночь
не
проходит
(Da
ne
plačem
zbog
tebe)
(Не
плакать
из-за
тебя)
I
nije
me
sram
И
мне
не
стыдно
(Što
govori
cijela
ulica)
(Что
говорит
вся
улица)
Ja
sam
tebi
dala
Я
дала
тебе
Zadnji
dio
sebe
Последняя
часть
себя
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Da Znaš
дата релиза
09-03-2000
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.