Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Kao Da Je Vrijeme...
Rekao
si,
da
ćeš
mi
se
vratiti
You
said
that
you
would
come
back
to
me
Ponovo
mi
doći
Come
to
me
again
Nisam
mogla
drugog
nekog
voljeti
I
couldn't
love
anyone
else
Tvoje
crne
oči
Your
black
eyes
Naviru
mi
sjećanja
Memories
flood
in
Kao
moru
plima
Like
a
tide
in
the
sea
U
mom
oku
živi
led
In
my
eye
lives
ice
U
srcu
spava
zima
In
my
heart
sleeps
winter
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
As
if
time
has
stopped
for
me
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
I'm
losing
my
footing
Ponekad
se
pitam,
da
l'
si
bio
tu
Sometimes
I
wonder
if
you
were
here
Ili
sam
te
samo
sanjala
Or
if
I
only
dreamt
of
you
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
As
if
time
has
stopped
for
me
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
I'm
losing
my
footing
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Sometimes
I
wonder
if
you
were
here
Ili
sam
te
samo
sanjala
Or
if
I
only
dreamt
of
you
Rekao
si,
da
je
teško
živjeti
You
said
that
it
was
hard
to
live
Između
dvije
žene
Between
two
women
Obje
smo
te
tako
htjele
imati
We
both
wanted
you
so
much
Pratile
kao
sjene
Followed
you
like
shadows
Ona
je
pobjedila
She
won
Moju
sreću
ima
She
has
my
happiness
U
mom
oku
živi
led
In
my
eye
lives
ice
U
srcu
spava
zima
In
my
heart
sleeps
winter
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
As
if
time
has
stopped
for
me
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
I'm
losing
my
footing
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Sometimes
I
wonder
if
you
were
here
Ili
sam
te
samo
sanjala
Or
if
I
only
dreamt
of
you
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
As
if
time
has
stopped
for
me
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
I'm
losing
my
footing
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Sometimes
I
wonder
if
you
were
here
Ili
sam
te
samo
sanjala
Or
if
I
only
dreamt
of
you
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
As
if
time
has
stopped
for
me
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
I'm
losing
my
footing
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Sometimes
I
wonder
if
you
were
here
Ili
sam
te
samo
sanjala
Or
if
I
only
dreamt
of
you
Kao
da
je
vrijeme
stalo
za
mene
As
if
time
has
stopped
for
me
Gubi
mi
se
tlo
pod
nogama
I'm
losing
my
footing
Ponekad
se
pitam
da
l'
si
bio
tu
Sometimes
I
wonder
if
you
were
here
Ili
sam
te
samo
sanjala
Or
if
I
only
dreamt
of
you
Оцените перевод
1
Ja Čekam Noć
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.