Kasno Je Za Nas - Vesna Pisarović перевод на немецкий

Kasno Je Za Nas

Od istoka do zapada
Mene tuga napada
Srce se zbog tebe raspada

Ja sam na korak do dna
I gubim tlo pod nogama
Opet si me sreco prodala

Refren
Tebi je zivot dao sve
A tebi I to malo je
Ljubavi za nas kasno je

I tako malo po malo
Sve je nase propalo
Nista nam nije ostalo

Od zemlje pa do svemira
Sve me sada nevira
Dusa mi je puna nemira

Nekad jedno ti I ja
Sad smo eto sveta dva
Opet si me sreco izdala

Refren2X
Tebi je zivot dao sve
A tebi I to malo je
Ljubavi za nas kasno je

I tako malo po malo
Sve je nase propalo
Nista nam nije ostalo

Refren2X
Tebi je zivot dao sve
A tebi I to malo je
Ljubavi za nas kasno je

I tako malo po malo
Sve je nase propalo
Nista nam nije ostalo

Es ist zu spät für uns

Von Osten bis Westen
Die Trauer überfällt mich
Mein Herz zerbricht deinetwegen

Ich bin einen Schritt vom Abgrund entfernt
Und verliere den Boden unter den Füßen
Wieder hast du mich, mein Schatz, verraten

Refrain
Dir hat das Leben alles gegeben
Doch dir ist auch das zu wenig
Liebling, für uns ist es zu spät

Und so, Stück für Stück
Alles Unsere ist zerfallen
Nichts ist uns geblieben

Von der Erde bis zum Universum
Alles regt mich jetzt auf
Meine Seele ist voller Unruhe

Einst waren du und ich eins
Jetzt sind wir eben zwei Welten
Wieder hast du mich, mein Schatz, verraten

Refrain 2X
Dir hat das Leben alles gegeben
Doch dir ist auch das zu wenig
Liebling, für uns ist es zu spät

Und so, Stück für Stück
Alles Unsere ist zerfallen
Nichts ist uns geblieben

Refrain 2X
Dir hat das Leben alles gegeben
Doch dir ist auch das zu wenig
Liebling, für uns ist es zu spät

Und so, Stück für Stück
Alles Unsere ist zerfallen
Nichts ist uns geblieben