Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Ne Vjeruj Ljudima

Ne Vjeruj Ljudima

Ako ikad smogneš snage, dragi
Da me potražiš
Tebi neće niti trebat' riječi da se izraziš
Dovoljan će biti pogled, jedan dodir tvoj
Daj oživi me, budi opet moj

Naša priča nije bila ista kao ostale
Jer je bila iskrena i čista za nas oboje
Imala sam pravu ljubav, sad imam nespokoj
Daj, oživi me, budi opet moj

Ne vjeruj ljudima kad ti kažu
Da sam te preboljela, znaš da lažu
Ne vjeruj ljudima, jer to govore
Iz ljubomore, iz ljubomore

Naša priča nije bila ista kao ostale
Jer je bila iskrena i čista za nas oboje
Imala sam pravu ljubav, sad imam nespokoj
Daj, oživi me, budi opet moj

Ne vjeruj ljudima kad ti kažu
Da sam te preboljela, znaš da lažu
Ne vjeruj ljudima, jer to govore
Iz ljubomore, iz ljubomore

Dovoljan će biti pogled, jedan dodir tvoj
Daj, oživi me, budi opet moj

Ne vjeruj ljudima kad ti kažu
Da sam te preboljela, znaš da lažu
Ne vjeruj ljudima, jer to govore
Iz ljubomore, iz ljubomore

Trust Nobody

If you ever find the strength, dear
To seek me out
You won't even need words to express yourself
A glance will suffice, a single touch of yours
Come revive me, be mine again

Our story wasn't like the others
Because it was sincere and pure for both of us
I had true love, now I have anxiety
Come revive me, be mine again

Don't trust people when they tell you
That I'm over you, you know they're lying
Don't trust people, because they're saying that
Out of jealousy, out of jealousy

Our story wasn't like the others
Because it was sincere and pure for both of us
I had true love, now I have anxiety
Come revive me, be mine again

Don't trust people when they tell you
That I'm over you, you know they're lying
Don't trust people, because they're saying that
Out of jealousy, out of jealousy

A glance will suffice, a single touch of yours
Come revive me, be mine again

Don't trust people when they tell you
That I'm over you, you know they're lying
Don't trust people, because they're saying that
Out of jealousy, out of jealousy