Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Ne Vjeruj Ljudima

Ne Vjeruj Ljudima

Ako ikad smogneš snage, dragi
Da me potražiš
Tebi neće niti trebat' riječi da se izraziš
Dovoljan će biti pogled, jedan dodir tvoj
Daj oživi me, budi opet moj

Naša priča nije bila ista kao ostale
Jer je bila iskrena i čista za nas oboje
Imala sam pravu ljubav, sad imam nespokoj
Daj, oživi me, budi opet moj

Ne vjeruj ljudima kad ti kažu
Da sam te preboljela, znaš da lažu
Ne vjeruj ljudima, jer to govore
Iz ljubomore, iz ljubomore

Naša priča nije bila ista kao ostale
Jer je bila iskrena i čista za nas oboje
Imala sam pravu ljubav, sad imam nespokoj
Daj, oživi me, budi opet moj

Ne vjeruj ljudima kad ti kažu
Da sam te preboljela, znaš da lažu
Ne vjeruj ljudima, jer to govore
Iz ljubomore, iz ljubomore

Dovoljan će biti pogled, jedan dodir tvoj
Daj, oživi me, budi opet moj

Ne vjeruj ljudima kad ti kažu
Da sam te preboljela, znaš da lažu
Ne vjeruj ljudima, jer to govore
Iz ljubomore, iz ljubomore

Ne Vjeruj Ljudima

Si tu trouves jamais la force, mon amour
Pour me chercher
Tu n'auras pas besoin de mots pour t'exprimer
Un regard suffira, un seul de tes touchers
Reviens à la vie, sois à nouveau le mien

Notre histoire n'était pas comme les autres
Car elle était sincère et pure pour nous deux
J'avais un amour véritable, maintenant j'ai des soucis
Reviens à la vie, sois à nouveau le mien

Ne crois pas les gens quand ils te disent
Que je t'ai oublié, tu sais qu'ils mentent
Ne crois pas les gens, car ils le disent
Par jalousie, par jalousie

Notre histoire n'était pas comme les autres
Car elle était sincère et pure pour nous deux
J'avais un amour véritable, maintenant j'ai des soucis
Reviens à la vie, sois à nouveau le mien

Ne crois pas les gens quand ils te disent
Que je t'ai oublié, tu sais qu'ils mentent
Ne crois pas les gens, car ils le disent
Par jalousie, par jalousie

Un regard suffira, un seul de tes touchers
Reviens à la vie, sois à nouveau le mien

Ne crois pas les gens quand ils te disent
Que je t'ai oublié, tu sais qu'ils mentent
Ne crois pas les gens, car ils le disent
Par jalousie, par jalousie