Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Neka Me Svi Zaborave
Ja
ti
želim
sreću
I
wish
you
happiness
Nek'
te
čuva
dragi
Bog
May
God
protect
you,
my
darling
Plakati
sad
neću
I
won't
cry
now
Poštedit'
ću
te
tog
I'll
spare
you
that
Kada
jednom
shvatiš
When
you
finally
realize
Da
sam
stvarno
voljela
That
I
truly
loved
you
Možda
se
i
vratiš
Maybe
you'll
come
back
To
je
moja
molitva
That's
my
prayer
Moja
molitva
My
prayer
Bez
tebe
živa
nisam
ja
Without
you,
I'm
not
alive
Što
će
mi
ljudi
What
do
I
need
people
for?
Neka
me
nitko
ne
gleda
Let
no
one
look
at
me
Nek'
mi
ne
sudi
Let
them
not
judge
me
Kad
nisi
ti
kraj
mene
When
you're
not
by
my
side
Neka
me
svi
zaborave
Let
them
all
forget
me
Ja
ti
želim
sreću
I
wish
you
happiness
Neka
za
te
bude
sva
May
all
of
it
be
for
you
Neću
palit'
svijeću
I
won't
light
a
candle
Dosta
je
što
gorim
ja
It's
enough
that
I'm
burning
Odavno
je
tuga
moja
prijateljica
Sorrow
has
long
been
my
friend
A
sreća
živi
tamo
gdje
su
tvoja
oka
dva
And
happiness
lives
where
your
two
eyes
are
Tvoja
oka
dva
Your
two
eyes
Bez
tebe
živa
nisam
ja
Without
you,
I'm
not
alive
Što
će
mi
ljudi
What
do
I
need
people
for?
Neka
me
nitko
ne
gleda
Let
no
one
look
at
me
Nek'
mi
ne
sudi
Let
them
not
judge
me
Kad
nisi
ti
kraj
mene
When
you're
not
by
my
side
Neka
me
svi
zaborave
Let
them
all
forget
me
Tražiš
sreću
tamo
gdje
ti
nisam
ja
You
seek
happiness
where
I
am
not
A
na
kraju
samo
stoji
istina
But
in
the
end,
there
is
only
truth
Bez
tebe
živa
nisam
ja
Without
you,
I'm
not
alive
Što
će
mi
ljudi
What
do
I
need
people
for?
Neka
me
nitko
ne
gleda
Let
no
one
look
at
me
Nek'
mi
ne
sudi
Let
them
not
judge
me
Kad
nisi
ti
kraj
mene
When
you're
not
by
my
side
Neka
me
svi
zaborave
Let
them
all
forget
me
Kad
nisi
ti
kraj
mene
When
you're
not
by
my
side
Neka
me
svi
zaborave
Let
them
all
forget
me
Bez
tebe
živa
nisam
ja
Without
you,
I'm
not
alive
(Što
će
mi
ljudi)
(What
do
I
need
people
for?)
(Neka
me
nitko
ne
gleda)
(Let
no
one
look
at
me)
(Nek'
mi
ne
sudi)
(Let
them
not
judge
me)
Kad
nisi
ti
kraj
mene
When
you're
not
by
my
side
Neka
me
svi
zaborave
Let
them
all
forget
me
Kad
nisi
ti
kraj
mene
When
you're
not
by
my
side
Neka
me
svi
zaborave
Let
them
all
forget
me
Оцените перевод
1
Ja Čekam Noć
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
2 Poslije Svega
3 Jutro Donosi Kraj
4 Da Znaš
5 Za Tebe Stvorena
6 I Ne Prođe Dan
7 Bježi Od Mene
8 Kasno Je Za Nas
9 Neka Me Svi Zaborave
10 Ivane
11 Da Je Meni (Oko Moje)
12 Kao Da Je Vrijeme...
13 Sasvim Sigurna
14 Da Sutra Umrem
15 Ti Si Samo Jedan
16 Sve Na Svijetu
17 Tvoja Nevjera
18 Ljubav Tvoja
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.