Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Pisma Ljubavna

Pisma Ljubavna

Kad se sjetim da jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna
Mene treba ubiti
Ma ja nisam normalna

Jer u njima lijepo pise
Da sam tvoja jedina
Da na svijetu ne postoji
Ni jedna kao ja

Htjela sam te voljeti
Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Osjecas li barem nesto
Ili bas sve odglumis
Tebi ljubav nije vazna
Ti se dobro zabavis

Htjela sam ti vise dati
Nista nisi shvatio
Kad bi znao sto sve imam
Mozda bi se vratio

Htjela sam te voljeti
Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Htjela sam te voljeti
Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Ma ja nisam normalna
Kad jos cuvam
Tvoja pisma ljubavna

Ja cu tebe voljeti
Bolje da se ne sjecam
Tebi je svejedno
Sto ja osjecam

Sto ja osjecam

Lettres d'amour

Quand je pense que je garde encore
Tes lettres d'amour
Je devrais être tuée
Mais je ne suis pas normale

Car elles disent si joliment
Que je suis ta seule
Qu'il n'y a personne au monde
Comme moi

Je voulais t'aimer
Mais je ne suis pas normale
Quand je garde encore
Tes lettres d'amour

Je t'aimerai
Je ferais mieux de ne pas me souvenir
Tout t'est égal
Ce que je ressens

Ressens-tu au moins quelque chose
Ou est-ce que tu fais tout semblant ?
L'amour n'est pas important pour toi
Tu t'amuses bien

Je voulais te donner plus
Tu n'as rien compris
Si tu savais tout ce que j'ai
Tu reviendrais peut-être

Je voulais t'aimer
Mais je ne suis pas normale
Quand je garde encore
Tes lettres d'amour

Je t'aimerai
Je ferais mieux de ne pas me souvenir
Tout t'est égal
Ce que je ressens

Je voulais t'aimer
Mais je ne suis pas normale
Quand je garde encore
Tes lettres d'amour

Je t'aimerai
Je ferais mieux de ne pas me souvenir
Tout t'est égal
Ce que je ressens

Mais je ne suis pas normale
Quand je garde encore
Tes lettres d'amour

Je t'aimerai
Je ferais mieux de ne pas me souvenir
Tout t'est égal
Ce que je ressens

Ce que je ressens