Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Pjesma mi je sve

Pjesma mi je sve

Opet sam sama, opet sam sama
Ne izlazim van
Nemam ni zelja, i smisla mi nema
Ni noc, ni dan

Jutro kad dodje ma, bolje da ode
I sunce i kisa isto mi znace
Mramorni kamen u grudima stoji
Reci zasto, zasto toliko boli

Tvoj miris na meni jos uvijek stoji
Ne izlazi van
Tvoje su ruke jos uvijek na meni
Tvoj dah osjecam

U tvome se oku sakrilo nebo
Tvoje su usne prekrivene medom
Ni slutila nisam da toliko te volim
Reci zasto, zasto toliko boli

Sad pjesma mi je sve
Tu skrijem se
I opet vidim te
I opet tu si kraj mene

My song is everything

I'm alone again, I'm alone again
I don't go out
I have no desires, and there's no meaning for me
Neither night nor day

When morning comes, it's better if it goes away
Both the sun and the rain mean the same to me
A marble stone in my chest
Tell me why, why does it hurt so much

Your scent is still on me
It doesn't go out
Your hands are still on me
I feel your breath

Heaven was hidden in your eyes
Your lips were covered with honey
I never knew I loved you so much
Tell me why, why does it hurt so much

Now my song is everything
I hide in it
And I see you again
And you're here beside me again