Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Probudi Mi Ljubav

Probudi Mi Ljubav

Probudi mi ljubav,
Probudi mi ljubav
Pa makar boljela ja bih voljela
Srcem svim

Probudi mi ljubav
Probudi mi ljubav
Pa makar bilo sto se snama desilo
Samo da osijecam

Sve bih dala da se bar
Jos jednom zaljubim
Sto je moje da je tvoje
Stobom zivot podijelim

Sve bih dala ja
Da si moje jutro ti
Osim sunca da me
Jutrom bude tvoji dodiri

Probudi mi ljubav
Probudi mi ljubav
Pa makar bilo sto se snama desilo
Samo da osijecam

Jutro zoru treba
Da bi budilo
I sunce nebo plavo
Da bi zivjelo

A kome ja pripadam

Sve bih dala da se bar
Jos jednom zaljubim
Sto je moje da je tvoje
Stobom zivot podijelim

Sve bih dala ja
Da si moje jutro ti
Osim sunca da me
Jutrom bude tvoji dodiri

Sve bih dala da se bar
Jos jednom zaljubim
Sto je moje da je tvoje
Stobom zivot podijelim

Sve bih dala ja
Da si moje jutro ti
Osim sunca da me
Jutrom bude tvoji dodiri

Probudi mi ljubav

Réveille mon amour

Réveille mon amour,
Réveille mon amour
Même si cela me fait mal, je voudrais l'aimer
De tout mon cœur

Réveille mon amour
Réveille mon amour
Même si tout ce qui s'est passé entre nous
Tant que je sens

Je donnerais tout pour
Tomber amoureux encore une fois
Ce qui est mien est à toi
Partager ma vie avec toi

Je donnerais tout
Pour que tu sois mon matin
A part le soleil, que
Tes touches me réveillent le matin

Réveille mon amour
Réveille mon amour
Même si tout ce qui s'est passé entre nous
Tant que je sens

Le matin a besoin de l'aube
Pour pouvoir réveiller
Et le soleil, le ciel bleu
Pour pouvoir vivre

Et à qui j'appartiens

Je donnerais tout pour
Tomber amoureux encore une fois
Ce qui est mien est à toi
Partager ma vie avec toi

Je donnerais tout
Pour que tu sois mon matin
A part le soleil, que
Tes touches me réveillent le matin

Je donnerais tout pour
Tomber amoureux encore une fois
Ce qui est mien est à toi
Partager ma vie avec toi

Je donnerais tout
Pour que tu sois mon matin
A part le soleil, que
Tes touches me réveillent le matin

Réveille mon amour