Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Sirotica
Ne
bi
se
ja
promijenila
I
wouldn't
have
changed
Da
nije
kiša
one
noći
padala
If
it
hadn't
rained
that
night
Ostavljena,
zatvorena
Abandoned,
secluded
U
svoja
čet'ri
zida
sam
razmišljala
In
my
own
four
walls
I
reflected
Ne
bi
se
ja
upitala
I
wouldn't
have
wondered
Da
li
sam
s
tobom
negdje
i
pogriješila
If
I
had
made
a
mistake
with
you
somewhere
Sad
znam
da
tuga
počinje
Now
I
know
that
sadness
begins
Tamo
gdje
ljubav
prestaje
Where
love
ends
Hej,
je
Hey,
yeah
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
You
are
not
thinking
of
me
now
Tvoje
je
srce
skitnica
Your
heart
is
a
wanderer
Ti
odlaziš
njoj
pod
prozore
You
are
going
to
her
under
the
windows
Ona
je
tvoja
kraljica
She
is
your
queen
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
You
are
not
thinking
of
me
now
Ja
ko'
sirotica
I'm
like
an
orphan
Na-na-na-na-na
La-la-la-la-la
Na-na-na-na-na
La-la-la-la-la
Ne
bi
se
ja
zaljubila
I
wouldn't
have
fallen
in
love
Da
tvoja
pjesma
nije
srce
dirala
If
your
song
hadn't
touched
my
heart
Sad
znam
da
tuga
počinje
Now
I
know
that
sadness
begins
Kad
tvoja
pjesma
prestane
When
your
song
stops
Hej,
je
Hey,
yeah
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
You
are
not
thinking
of
me
now
Tvoje
je
srce
skitnica
Your
heart
is
a
wanderer
Ti
odlaziš
njoj
pod
prozore
You
are
going
to
her
under
the
windows
Ona
je
tvoja
kraljica
She
is
your
queen
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
You
are
not
thinking
of
me
now
Ja
k'o
sirotica
I'm
like
an
orphan
Na-na-na-na-na
La-la-la-la-la
Na-na-na-na-na
La-la-la-la-la
Hej,
je
Hey,
yeah
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
You
are
not
thinking
of
me
now
Tvoje
je
srce
skitnica
Your
heart
is
a
wanderer
Ti
odlaziš
njoj
pod
prozore
You
are
going
to
her
under
the
windows
Ona
je
tvoja
kraljica
She
is
your
queen
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
You
are
not
thinking
of
me
now
Ja
k'o
sirotica
I'm
like
an
orphan
Ne
misliš
sada
na
mene
You
are
not
thinking
of
me
now
Tvoje
je
srce
skitnica
Your
heart
is
a
wanderer
Ti
odlaziš
njoj
pod
prozore
You
are
going
to
her
under
the
windows
Ona
je
tvoja
kraljica
She
is
your
queen
Ti
ne
misliš
sada
na
mene
You
are
not
thinking
of
me
now
Ja
k'o
sirotica
I'm
like
an
orphan
Na-na-na-na-na
La-la-la-la-la
K'o
sirotica
Like
an
orphan
Na-na-na-na-na
La-la-la-la-la
Ja
k'o
sirotica
I'm
like
an
orphan
Na-na-na-na-na
La-la-la-la-la
K'o
sirotica
Like
an
orphan
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.