Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Spremna sam

Spremna sam

Nikad nisam nikom dala
Da se tako ponasa
Da me cijele noci ljubi
Sedam dana ne javlja
Ko da ne znam sta je ponos
Ko da nemam odgoja
Nicega sad vise nemam
Otkad tebe ljubim ja, ljubim ja
Ref. 2x
Spremna sam zbog tebe tugu svijeta nositi
Spremna sam na tebe cijeli zivot cekati
Spremna sam ko nikad cijelu sebe davati
Nikad vise nikoga ovako ludo voljeti
Ako to se zove ljubav
Neka, spremna sam na sve
Ako to se zove bolest
Pusti me da umirem
Ref. 2x
Znam da je grijeh ljubit' kako ljubim
Znam da voli me i to je dovoljno
Ref. 2x

Ready

I've never given anyone
The right to be so proud
To kiss me all night long
He hasn't called in seven days
As if I didn't know what pride is
As if I had no upbringing
I have nothing left now
Since I fell in love with you, my love
Chorus 2x
I'm ready to carry the world's sorrow for you
I'm ready to wait my whole life for you
I'm ready to give all of myself as I never have
To never love anyone else so madly
If this is called love
Whatever, I'm ready for anything
If this is called a disease
Let me die
Chorus 2x
I know it's a sin to love the way I do
I know he loves me and that's enough
Chorus 2x