Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Stranac

Stranac

Ja neznam tko si
Nista na tebi nije moje
Al kad vidim oci tvoje
Pozelim da me vole

Ja neznam tko si to nije vazno
Sad nije vazno
Al kad vidim oci tvoje
Pozelim da me vole

Stranac u noci ja dugo
Sama vec dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Ja te molim, ja te molim

Stranac u noci ja dugo
Sama vec dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Zatvori oci, zatvori oci

Ja neznam tko si to nije vazno
Sad nije vazno
U tami sobe sve je sjena
Dugo te dugo nisam srela

Ja neznam tko si
A tvoje usne znam da zele
Kakvu bol za mene imas
Dok me ljubis dok me diras

Stranac u noci ja dugo
Sama vec dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Ja te molim, ja te molim

Stranac u noci ja dugo
Sama vec dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Zatvori oci, zatvori oci

Stranac u noci, ja dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Ja te molim, ja te molim

Stranac u noci ja dugo sama
I nepitaj za kim jos gorim
Zatvori oci, zatvori oci

L'étranger

Je ne sais pas qui tu es
Rien sur toi ne m'appartient
Mais quand je vois tes yeux
Je veux que tu m'aimes

Je ne sais pas qui tu es, ce n'est pas important
Ce n'est pas important maintenant
Mais quand je vois tes yeux
Je veux que tu m'aimes

Étranger dans la nuit, je suis seule depuis longtemps
Seule, depuis longtemps, seule
Ne me demande pas pour qui je brûle encore
Je t'en prie, je t'en prie

Étranger dans la nuit, je suis seule depuis longtemps
Seule, depuis longtemps, seule
Ne me demande pas pour qui je brûle encore
Ferme les yeux, ferme les yeux

Je ne sais pas qui tu es, ce n'est pas important
Ce n'est pas important maintenant
Dans l'obscurité de la pièce, tout est ombre
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, depuis très longtemps

Je ne sais pas qui tu es
Mais je sais que tes lèvres veulent
Quel genre de douleur tu as pour moi
Quand tu m'embrasses, quand tu me touches

Étranger dans la nuit, je suis seule depuis longtemps
Seule, depuis longtemps, seule
Ne me demande pas pour qui je brûle encore
Je t'en prie, je t'en prie

Étranger dans la nuit, je suis seule depuis longtemps
Seule, depuis longtemps, seule
Ne me demande pas pour qui je brûle encore
Ferme les yeux, ferme les yeux

Étranger dans la nuit, je suis seule depuis longtemps
Ne me demande pas pour qui je brûle encore
Je t'en prie, je t'en prie

Étranger dans la nuit, je suis seule depuis longtemps
Ne me demande pas pour qui je brûle encore
Ferme les yeux, ferme les yeux