Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Tako mi nedostaješ

Tako mi nedostaješ

Ahahahah

Već sam dugo, dugo sama
Svuda noć i svuda tama
Vrisnula bih tvoje ime
Ne zaboravi me

Slatke priče, slatke riječi
Davao si samo tako
Mislila sam da su moje
Samo moje, samo moje

Tako mi nedostaješ, da li znaš
Tvoje priče, dodiri, baš sve
Tako mi nedostaješ
Ti ne znaš što to ljubav je
Moje najdraže

Slatke priče, slatke riječi
Davao si samo tako
Mislila sam da su moje
Samo moje, samo moje

Tako mi nedostaješ, da li znaš
Tvoje priče, dodiri, baš sve
Tako mi nedostaješ
Ti ne znaš što to ljubav je
Moje najdraže

Noćas oblačim sve
Sve u čemu sam ti nekad bila najljepša
Toliko toga je na usnama
Da si barem noćas tu

Tako mi nedostaješ, da li znaš
Tvoje priče, dodiri, baš sve
Tako mi nedostaješ
Ti ne znaš što to ljubav je
Moje najdraže

Moje najdraže
Tako mi nedostaješ
Ti ne znaš što to ljubav je
Moje najdraže

Tu me manques tellement

Ahahahah

Je suis seule depuis longtemps, très longtemps
La nuit est partout et l'obscurité est partout
Je crierais ton nom
Ne m'oublie pas

Des histoires douces, des mots doux
Tu les disais juste comme ça
Je pensais qu'elles étaient à moi
Seulement à moi, seulement à moi

Tu me manques tellement, tu sais ?
Tes histoires, tes touches, tout
Tu me manques tellement
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Mon bien-aimé

Des histoires douces, des mots doux
Tu les disais juste comme ça
Je pensais qu'elles étaient à moi
Seulement à moi, seulement à moi

Tu me manques tellement, tu sais ?
Tes histoires, tes touches, tout
Tu me manques tellement
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Mon bien-aimé

Ce soir, je mets tout
Tout ce dans quoi tu me trouvais la plus belle
Il y a tellement de choses sur mes lèvres
Si seulement tu étais là ce soir

Tu me manques tellement, tu sais ?
Tes histoires, tes touches, tout
Tu me manques tellement
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Mon bien-aimé

Mon bien-aimé
Tu me manques tellement
Tu ne sais pas ce qu'est l'amour
Mon bien-aimé