Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Ti Si Kriv

Ti Si Kriv

Kasnim, muljam,
Pomalo lazem
Cudan feeling u glavi
Otkad nisi tu

Vozim brzo, rijetko stajem
Zuto, crveno meni isto je
Premalo spavam, ne jedem nista
Ne radim nista, ravno mi je sve

Ma ne mozes tako dobro ljubiti
Do kraja me izluditi
I nestati

Ti si kriv, ti si kriv
Sto sam luda za tobom jos uvijek
Ti si kriv, ti si kriv
Sto sam luda za tobom jos uvijek

Ne nemoj me zvat
Nemoj mi kvariti dan
S tobom pocinje san
I zavrsava

Tu Es Coupable

Je suis en retard, je triche,
Je mens un peu
Sensation étrange dans ma tête
Depuis que tu n'es pas là

Je conduis vite, je m'arrête rarement
Jaune, rouge, c'est pareil pour moi
Je dors peu, je ne mange rien
Je ne fais rien, tout m'est égal

Mais tu ne peux pas aimer aussi bien
Me rendre folle à ce point
Et disparaître

Tu es coupable, tu es coupable
D'être encore folle de toi
Tu es coupable, tu es coupable
D'être encore folle de toi

Non, ne m'appelle pas
Ne me gâche pas la journée
Avec toi commence un rêve
Et il se termine