Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Ti Si Samo Jedan

Ti Si Samo Jedan

Ti znaš voljeti, to nije mala stvar
Ti znaš ljubiti i dati sebe kao dar
Ti znaš, a ja želim sve naučiti
Jer nikad nisam srela nekog kao što si ti

I bit' ću sunce koje sija samo za tebe
I bit' ću žena koja sanja samo kraj tebe
I bit' ću voda kada budeš žedan
I bit' ću tvoja jer ti si jedan
Ti si samo jedan

Ti znaš pravu riječ kad suze poteknu
Ti znaš molitvu, onu pravu, iskrenu
Ti znaš, a ja želim sve naučiti
Jer nikad nisam srela nekog kao što si ti

I bit' ću sunce koje sija samo za tebe
I bit' ću žena koja sanja samo kraj tebe
I bit' ću voda kada budeš žedan
I bit' ću tvoja jer ti si jedan
Ti si samo jedan

Kao što je crnoj noći dan
Kao što je bolesniku san
To si meni ti, to si meni ti

I bit' ću sunce koje sija samo za tebe
I bit' ću žena koja sanja samo kraj tebe
I bit' ću voda kada budeš žedan
I bit' ću tvoja jer ti si jedan
Ti si samo jedan

Ti si samo jedan

Ты Только Один

Ты умеешь любить, это немаловажно
Ты умеешь целовать и дарить себя как дар
Ты умеешь, а я хочу всему научиться
Ведь я никогда не встречала никого, как ты

И буду солнцем, что светит только для тебя
И буду женщиной, что мечтает лишь рядом с тобой
И буду водой, когда ты будешь жаждать
И буду твоей, ведь ты один
Ты только один

Ты знаешь нужное слово, когда текут слезы
Ты знаешь молитву, ту самую, искреннюю
Ты знаешь, а я хочу всему научиться
Ведь я никогда не встречала никого, как ты

И буду солнцем, что светит только для тебя
И буду женщиной, что мечтает лишь рядом с тобой
И буду водой, когда ты будешь жаждать
И буду твоей, ведь ты один
Ты только один

Как темной ночи день
Как больному сон
Таким ты мне кажешься, таким ты мне кажешься

И буду солнцем, что светит только для тебя
И буду женщиной, что мечтает лишь рядом с тобой
И буду водой, когда ты будешь жаждать
И буду твоей, ведь ты один
Ты только один

Ты только один