Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Vraćam se
Zivjela
sam
Я
жила
Prije
tebe
mirno
spavala
Перед
тобой
мирно
спала
Nisam
znala
sta
je
tuga
Я
не
знал,
что
такое
горе
Nisam
plakala
Я
не
плакал
Slusala
sam
tvoju
pjesmu
Я
слушала
твою
песню
Ispod
prozora
Под
окном
Koja
mi
je
jedne
noci
Какая
у
меня
была
одна
ночь
Srce
ukrala
Сердце
украли
Godine
prolaze
Проходят
годы
I
sve
bi
bilo
dobro
И
все
было
бы
хорошо
Da
te
ne
volim
Что
я
не
люблю
тебя
Pomislim
na
tebe
Я
думаю
о
тебе
I
u
trenutku
И
в
данный
момент
Ja
se
odlucim
Я
решаю
Vracam
se
tebi
ja
Я
возвращаюсь
к
тебе.
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Dada
znam
da
nisam
nikad
Дада
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Tebi
ja
Тебе
я
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Sada
znam
da
nisam
nikad
Теперь
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Tvoju
sliku
kraj
sebe
Твоя
фотография
рядом
с
тобой
Sam
uvijek
imala
Я
всегда
имел
Ona
mi
je
bila
tajna
Она
была
для
меня
секретом
Ispod
jastuka
Под
подушкой
Slusala
sam
tvoju
pjesmu
Я
слушала
твою
песню
Ispod
prozora
Под
окном
Koja
mi
je
jedne
noci
Какая
у
меня
была
одна
ночь
Srce
ukrala
Сердце
украли
Godine
prolaze
Проходят
годы
I
sve
bi
bilo
dobro
И
все
было
бы
хорошо
Da
te
ne
volim
Что
я
не
люблю
тебя
Pomislim
na
tebe
Я
думаю
о
тебе
I
u
trenutku
И
в
данный
момент
Ja
se
odlucim
Я
решаю
Vracam
se
tebi
ja
Я
возвращаюсь
к
тебе.
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Dada
znam
da
nisam
nikad
Дада
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Tebi
ja
Тебе
я
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Sada
znam
da
nisam
nikad
Теперь
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Vracam
se
tebi
ja
Я
возвращаюсь
к
тебе.
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Dada
znam
da
nisam
nikad
Дада
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Tebi
ja
Тебе
я
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Sada
znam
da
nisam
nikad
Теперь
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Vracam
se
tebi
ja
Я
возвращаюсь
к
тебе.
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Dada
znam
da
nisam
nikad
Дада
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Tebi
ja
Тебе
я
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Sada
znam
da
nisam
nikad
Теперь
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Vracam
se
tebi
ja
Я
возвращаюсь
к
тебе.
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Dada
znam
da
nisam
nikad
Дада
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Tebi
ja
Тебе
я
Ako
mislis
da
sam
luda
Если
ты
считаешь
меня
сумасшедшей
Nije
istina
Не
правда
Vracam
se,
ljubavi
Я
возвращаюсь,
любовь
моя
Sada
znam
da
nisam
nikad
Теперь
я
знаю,
что
никогда
не
Trebala
ni
otici
Она
не
должна
была
уходить
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.