Vraćam se - Vesna Pisarović перевод на немецкий

Vraćam se

Zivjela sam
Prije tebe mirno spavala
Nisam znala sta je tuga
Nisam plakala

Slusala sam tvoju pjesmu
Ispod prozora
Koja mi je jedne noci
Srce ukrala

Godine prolaze
I sve bi bilo dobro
Da te ne volim

Pomislim na tebe
I u trenutku
Ja se odlucim

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tvoju sliku kraj sebe
Sam uvijek imala
Ona mi je bila tajna
Ispod jastuka

Slusala sam tvoju pjesmu
Ispod prozora
Koja mi je jedne noci
Srce ukrala

Godine prolaze
I sve bi bilo dobro
Da te ne volim

Pomislim na tebe
I u trenutku
Ja se odlucim

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Vracam se tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Dada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Tebi ja
Ako mislis da sam luda
Nije istina

Vracam se, ljubavi
Sada znam da nisam nikad
Trebala ni otici

Ich komme zurück

Ich lebte,
schlief ruhig, bevor du kamst,
Ich wusste nicht, was Trauer ist,
Ich weinte nicht.

Ich hörte dein Lied
unter dem Fenster,
Das mir eines Nachts
das Herz stahl.

Die Jahre vergehen,
und alles wäre gut,
wenn ich dich nicht lieben würde.

Ich denke an dich,
und im Augenblick
entscheide ich mich.

Ich komme zu dir zurück,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Ja, ich weiß, dass ich niemals
hätte gehen sollen.

Zu dir,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Jetzt weiß ich, dass ich niemals
hätte gehen sollen.

Dein Bild bei mir
hatte ich immer,
Es war mein Geheimnis
unter dem Kissen.

Ich hörte dein Lied
unter dem Fenster,
Das mir eines Nachts
das Herz stahl.

Die Jahre vergehen,
und alles wäre gut,
wenn ich dich nicht lieben würde.

Ich denke an dich,
und im Augenblick
entscheide ich mich.

Ich komme zu dir zurück,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Ja, ich weiß, dass ich niemals
hätte gehen sollen.

Zu dir,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Jetzt weiß ich, dass ich niemals
hätte gehen sollen.

Ich komme zu dir zurück,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Ja, ich weiß, dass ich niemals
hätte gehen sollen.

Zu dir,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Jetzt weiß ich, dass ich niemals
hätte gehen sollen.

Ich komme zu dir zurück,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Ja, ich weiß, dass ich niemals
hätte gehen sollen.

Zu dir,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Jetzt weiß ich, dass ich niemals
hätte gehen sollen.

Ich komme zu dir zurück,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Ja, ich weiß, dass ich niemals
hätte gehen sollen.

Zu dir,
wenn du denkst, ich sei verrückt,
das stimmt nicht.

Ich komme zurück, Liebling,
Jetzt weiß ich, dass ich niemals
hätte gehen sollen.