Текст и перевод песни Vesna Pisarović - Vraćam se

Vraćam se

Je reviens

Zivjela sam

J'ai vécu

Prije tebe mirno spavala

Avant toi, je dormais paisiblement

Nisam znala sta je tuga

Je ne savais pas ce qu'était la tristesse

Nisam plakala

Je ne pleurais pas

Slusala sam tvoju pjesmu

J'écoutais ta chanson

Ispod prozora

Sous la fenêtre

Koja mi je jedne noci

Qui m'a volé le cœur

Srce ukrala

Une nuit

Godine prolaze

Les années passent

I sve bi bilo dobro

Et tout irait bien

Da te ne volim

Si je ne t'aimais pas

Pomislim na tebe

Je pense à toi

I u trenutku

Et en un instant

Ja se odlucim

Je décide

Vracam se tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Dada znam da nisam nikad

Je sais que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Sada znam da nisam nikad

Je sais maintenant que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Tvoju sliku kraj sebe

J'avais toujours ta photo avec moi

Sam uvijek imala

Elle était toujours là

Ona mi je bila tajna

C'était mon secret

Ispod jastuka

Sous l'oreiller

Slusala sam tvoju pjesmu

J'écoutais ta chanson

Ispod prozora

Sous la fenêtre

Koja mi je jedne noci

Qui m'a volé le cœur

Srce ukrala

Une nuit

Godine prolaze

Les années passent

I sve bi bilo dobro

Et tout irait bien

Da te ne volim

Si je ne t'aimais pas

Pomislim na tebe

Je pense à toi

I u trenutku

Et en un instant

Ja se odlucim

Je décide

Vracam se tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Dada znam da nisam nikad

Je sais que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Sada znam da nisam nikad

Je sais maintenant que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Vracam se tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Dada znam da nisam nikad

Je sais que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Sada znam da nisam nikad

Je sais maintenant que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Vracam se tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Dada znam da nisam nikad

Je sais que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Sada znam da nisam nikad

Je sais maintenant que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Vracam se tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Dada znam da nisam nikad

Je sais que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Tebi ja

Je reviens vers toi

Ako mislis da sam luda

Si tu penses que je suis folle

Nije istina

Ce n'est pas vrai

Vracam se, ljubavi

Je reviens, mon amour

Sada znam da nisam nikad

Je sais maintenant que je n'aurais jamais dû

Trebala ni otici

Partir

Оцените перевод

Альбом

Da Znaš

дата релиза

09-03-2000

1 Godine Prolaze
2 Vraćam se
3 Ja ti želim
4 I Ne Prođe Dan
5 Da Znaš
6 Poslije Svega
7 Sve Na Svijetu

Еще альбомы

Najljepše Ljubavne Pjesme

2011

Najljepše Ljubavne Pjesme

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.