Za Tebe Stvorena - Vesna Pisarovićперевод на немецкий
Vidim
te
kada
prođeš
Ich
sehe
dich,
wenn
du
vorbeigehst
Ljubavi
svojoj
dođeš
Zu
deiner
Liebsten
gehst
du
Ona
te
skoro
ne
gleda
Sie
schaut
dich
kaum
an
Govoriš
nježne
riječi
Du
sprichst
zärtliche
Worte
Ona
ti
neće
reći
da
li
ti
stvarno
pripada
Sie
wird
dir
nicht
sagen,
ob
sie
wirklich
zu
dir
gehört
A
ja
bih
sad
dala
sve
Und
ich
gäbe
jetzt
alles
Da
pogledaš
u
mene
Dass
du
mich
ansiehst
Kad
bi'
bila
ja
tvoja
voljena
Wenn
ich
deine
Geliebte
wäre
Nikada
te
ne
bi'
pustila
Würde
ich
dich
niemals
loslassen
A
ti
ne
gledaš
i
ne
osjećaš
Aber
du
schaust
nicht
und
fühlst
nicht
Da
sam
ja
za
tebe
stvorena
Dass
ich
für
dich
geschaffen
bin
Prolaze
moji
dani
Meine
Tage
vergehen
Bez
tebe,
prazni
sami
Ohne
dich,
leer
und
einsam
Prolaze,
a
ti
ostaješ
Sie
vergehen,
und
du
bleibst
Jedina
moja
tuga
Mein
einziger
Kummer
Tebe
mi
ima
druga
Eine
andere
hat
dich
Ima
te,
a
ne
osjeća
Sie
hat
dich,
aber
sie
fühlt
es
nicht
A
ja
bih
sad
dala
sve
Und
ich
gäbe
jetzt
alles
Da
pogledaš
u
mene
Dass
du
mich
ansiehst
Kad
bi'
bila
ja
tvoja
voljena
Wenn
ich
deine
Geliebte
wäre
Nikada
te
ne
bi'
pustila
Würde
ich
dich
niemals
loslassen
A
ti
ne
gledaš
i
ne
osjećaš
Aber
du
schaust
nicht
und
fühlst
nicht
Da
sam
ja
za
tebe
stvorena
Dass
ich
für
dich
geschaffen
bin
Kad
bi'
bila
ja
tvoja
voljena
Wenn
ich
deine
Geliebte
wäre
Nikada
te
ne
bi'
pustila
Würde
ich
dich
niemals
loslassen
A
ti
ne
gledaš
i
ne
osjećaš
Aber
du
schaust
nicht
und
fühlst
nicht
Da
sam
ja
za
tebe
stvorena
Dass
ich
für
dich
geschaffen
bin
A
ja
bih
sad
dala
sve
Und
ich
gäbe
jetzt
alles
Da
pogledaš
u
mene
Dass
du
mich
ansiehst
Kad
bi'
bila
ja
tvoja
voljena
Wenn
ich
deine
Geliebte
wäre
Nikada
te
ne
bi'
pustila
Würde
ich
dich
niemals
loslassen
A
ti
ne
gledaš
i
ne
osjećaš
Aber
du
schaust
nicht
und
fühlst
nicht
Da
sam
ja
za
tebe
stvorena
Dass
ich
für
dich
geschaffen
bin
Kad
bi'
bila
ja
tvoja
voljena
Wenn
ich
deine
Geliebte
wäre
Nikada
te
ne
bi'
pustila
Würde
ich
dich
niemals
loslassen
A
ti
ne
gledaš
i
ne
osjećaš
Aber
du
schaust
nicht
und
fühlst
nicht
Da
sam
ja
za
tebe
stvorena
Dass
ich
für
dich
geschaffen
bin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.