Текст и перевод песни Vesna Pisarovic - Za Tebe Stvorena

Za Tebe Stvorena

Vidim te kada prodeš
Ljubavi svojoj dodeš
Ona te skoro ne gleda
Govoriš nježne riječi
Ona ti neće reći da li ti stvarno pripada

A ja bih sad dala sve
Da pogledaš u mene

Kad bi' bila ja tvoja voljena
Nikada te ne bi' pustila
A ti ne gledaš i ne osjećaš
Da sam ja za tebe stvorena

Prolaze moji dani
Bez tebe, prazni sami
Prolaze, a ti ostaješ
Jedina moja tuga
Tebe mi ima druga
Ima te, a ne osjeća

A ja bih sad dala sve
Da pogledaš u mene

Kad bi' bila ja tvoja voljena
Nikada te ne bi' pustila
A ti ne gledaš i ne osjećaš
Da sam ja za tebe stvorena

Kad bi' bila ja tvoja voljena
Nikada te ne bi' pustila
A ti ne gledaš i ne osjećaš
Da sam ja za tebe stvorena

A ja bih sad dala sve
Da pogledaš u mene

Kad bi' bila ja tvoja voljena
Nikada te ne bi' pustila
A ti ne gledaš i ne osjećaš
Da sam ja za tebe stvorena

Kad bi' bila ja tvoja voljena
Nikada te ne bi' pustila
A ti ne gledaš i ne osjećaš
Da sam ja za tebe stvorena

Créée pour toi

Je te vois quand tu passes
Tu viens à ton amour
Elle ne te regarde presque pas
Tu dis des mots tendres
Elle ne te dira pas si elle te appartient vraiment

Et je donnerais tout maintenant
Pour que tu me regardes

Si j'étais ta bien-aimée
Je ne te laisserais jamais partir
Mais tu ne regardes pas et tu ne sens pas
Que je suis faite pour toi

Mes journées passent
Sans toi, vides et seules
Elles passent, et tu restes
Ma seule tristesse
Une autre te possède
Elle te possède, mais ne te ressent pas

Et je donnerais tout maintenant
Pour que tu me regardes

Si j'étais ta bien-aimée
Je ne te laisserais jamais partir
Mais tu ne regardes pas et tu ne sens pas
Que je suis faite pour toi

Si j'étais ta bien-aimée
Je ne te laisserais jamais partir
Mais tu ne regardes pas et tu ne sens pas
Que je suis faite pour toi

Et je donnerais tout maintenant
Pour que tu me regardes

Si j'étais ta bien-aimée
Je ne te laisserais jamais partir
Mais tu ne regardes pas et tu ne sens pas
Que je suis faite pour toi

Si j'étais ta bien-aimée
Je ne te laisserais jamais partir
Mais tu ne regardes pas et tu ne sens pas
Que je suis faite pour toi