Zasto Mi Lazes - Vesna Pisarović перевод на немецкий

Zasto Mi Lazes

Zasto me gledas
Ravno u oci i lazes
Zasto mi lazes u lice
Kad znas da sve znam

Zasto me gledas
Ravno u oci i lazes
Zasto mi lazes u lice
Kad znas da sve znam

S vremena na vrijeme
Pitas me, kako si
S vremena na vrijeme
I u tom me poljubis

A ja sam jos tu
Zar ne vidis
A ja sam jos tu
Zasto ne odlazis

Zasto me gledas
Ravno u oci i lazes
Zasto mi lazes u lice
Kad znas da sve znam

Zasto me gledas
Ravno u oci i lazes
Zasto mi lazes u lice
Kad znas da sve znam

S vremena na vrijeme
Pitas me, kako si
S vremena na vrijeme
I u tom me poljubis

Ja sam jos tu
Zar ne vidis
A ja sam jos tu
Zasto ne odlazis

Zasto me gledas
Ravno u oci i lazes
Zasto mi lazes u lice
Kad znas da sve znam

Zasto me gledas
Ravno u oci i lazes
Zasto mi lazes u lice
Kad znas da sve znam

Warum lügst du mich an

Warum siehst du mich an
Direkt in die Augen und lügst
Warum lügst du mir ins Gesicht
Wenn du weißt, dass ich alles weiß

Warum siehst du mich an
Direkt in die Augen und lügst
Warum lügst du mir ins Gesicht
Wenn du weißt, dass ich alles weiß

Ab und zu
Fragst du mich, wie es mir geht
Ab und zu
Und dabei küsst du mich

Und ich bin immer noch hier
Siehst du es nicht
Und ich bin immer noch hier
Warum gehst du nicht

Warum siehst du mich an
Direkt in die Augen und lügst
Warum lügst du mir ins Gesicht
Wenn du weißt, dass ich alles weiß

Warum siehst du mich an
Direkt in die Augen und lügst
Warum lügst du mir ins Gesicht
Wenn du weißt, dass ich alles weiß

Ab und zu
Fragst du mich, wie es mir geht
Ab und zu
Und dabei küsst du mich

Und ich bin immer noch hier
Siehst du es nicht
Und ich bin immer noch hier
Warum gehst du nicht

Warum siehst du mich an
Direkt in die Augen und lügst
Warum lügst du mir ins Gesicht
Wenn du weißt, dass ich alles weiß

Warum siehst du mich an
Direkt in die Augen und lügst
Warum lügst du mir ins Gesicht
Wenn du weißt, dass ich alles weiß