Текст и перевод песни Vesna Zmijanac - Da Budemo Zajedno
Godina
je
prošla
A
year
has
gone
by
A
na
mome
srcu
leži
ista
želja
But
on
my
heart,
the
same
desire
lies
Ne
mislim
na
tebe
I
don't
think
of
you
Ne
želim
te
čak
ni
kao
prijatelja
I
don't
even
want
you
as
a
friend
Mojom
ulicom
ne
prolaziš
You
don't
pass
by
my
street
Ali
mi
u
snove
dolaziš
But
you
come
into
my
dreams
Meni
dušo
duguješ
još
to
You
still
owe
my
soul
that
Da
budemo
noćas
zajedno
To
be
together
tonight
Ja
ne
krivim
nikog
I
don't
blame
anyone
Jednostavno
nije
nam
se
dalo
It
simply
wasn't
meant
to
be
Ali
tako
želim
But
I
so
desire
Da
te
noćas
zagrlim
još
malo
To
hold
you
in
my
arms
a
little
longer
tonight
Da
se
naše
usne
sastave
For
our
lips
to
meet
A
petlovi
da
nas
rastave
And
for
the
roosters
to
wake
us
Meni
dušo
duguješ
još
to
You
still
owe
my
soul
that
Da
budemo
noćas
zajedno
To
be
together
tonight
Ljubiću
te
sve
dok
traju
zvezde
I'll
love
you
as
long
as
the
stars
shine
A
želja
mi
postaje
sve
veća
And
my
desire
grows
ever
stronger
Nek'
ti
jutro
miriše
na
mene
May
the
morning
smell
of
me
to
you
I
nek'
te
na
mene
uvek
seća
And
may
it
always
remind
you
of
me
Nek'
ti
jutro
miriše
na
mene
May
the
morning
smell
of
me
to
you
I
nek'
te
na
mene
uvek
seća
And
may
it
always
remind
you
of
me
Kunem
ti
se
svime
I
swear
to
you
by
all
that
is
holy
Od
sada
ću
piti
samo
crno
vino
From
now
on,
I
will
drink
only
dark
wine
Kap
sa
tvoje
usne
A
drop
from
your
lips
I
još
litar,
ne
bi
li
me
podsetilo
And
another
liter,
so
that
it
might
remind
me
Kako
ljube
usne
najdraže
Of
how
the
lips
of
my
dearest
love
Kad
te
tako
strašno
požele
Taste
when
she
desires
you
so
terribly
Meni
dušo
duguješ
još
to
You
still
owe
my
soul
that
Da
budemo
noćas
zajedno
To
be
together
tonight
Ljubiću
te
sve
dok
traju
zvezde
I'll
love
you
as
long
as
the
stars
shine
A
želja
mi
postaje
sve
veća
And
my
desire
grows
ever
stronger
Nek'
ti
jutro
miriše
na
mene
May
the
morning
smell
of
me
to
you
I
nek'
te
na
mene
uvek
seća
And
may
it
always
remind
you
of
me
Nek'
ti
jutro
miriše
na
mene
May
the
morning
smell
of
me
to
you
I
nek'
te
na
mene
uvek
seća
And
may
it
always
remind
you
of
me
I
nek'
te
na
mene
uvek
seća
And
may
it
always
remind
you
of
me
I
nek'
te
na
mene
uvek
seća
And
may
it
always
remind
you
of
me
Оцените перевод
1
Kazni me
2 Svatovi
3 Da Budemo Zajedno
4 Sto Života
5 Ako Me Umiris
6 I Kao Uvek
7 Kraljica Tuge
8 Zar Bi Me Lako Drugome Dao
9 Idem preko zemlje Srbije
10 Idi, Široko Ti Polje
11 Nevero moja
12 Kad Zamirišu Jorgovani
13 Ne Kunite Crne Oči
14 Dodji Sto Pre
15 Kraj Nogu Ti Mrem
16 Malo Po Malo
17 Kunem Ti Se Životom
2 Svatovi
3 Da Budemo Zajedno
4 Sto Života
5 Ako Me Umiris
6 I Kao Uvek
7 Kraljica Tuge
8 Zar Bi Me Lako Drugome Dao
9 Idem preko zemlje Srbije
10 Idi, Široko Ti Polje
11 Nevero moja
12 Kad Zamirišu Jorgovani
13 Ne Kunite Crne Oči
14 Dodji Sto Pre
15 Kraj Nogu Ti Mrem
16 Malo Po Malo
17 Kunem Ti Se Životom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.