Текст и перевод песни Vesna Zmijanac - Dođi Što Pre

Dođi Što Pre

Čeznem za tobom, dušo moja
Treba mi ljubav tvoja
Treba mi nežni dodir tvoj
Jedini, najdraži moj

Dođi što pre, srce te želi
Dođi što pre, sa mnom podeli
I noć i dan, ljubavi moja
Želim, želim biti tvoja

Dođi što pre, srce te želi
Dođi što pre, sa mnom podeli
I noć i dan, ljubavi moja
Želim, želim biti tvoja

Patnju za tobom, srećo moja
Ublaže pisma tvoja
Nadu mi daješ, mili moj
Sanjam već povratak tvoj

Dođi što pre, srce te želi
Dođi što pre, sa mnom podeli
I noć i dan, ljubavi moja
Želim, želim biti tvoja

Dođi što pre, srce te želi
Dođi što pre, sa mnom podeli
I noć i dan, ljubavi moja
Želim, želim biti tvoja

Sinoć je jedna zvezda pala
Tajnu je našu znala
Vraća se tiho
Reče mi: "Ne budi tužna ti"

Dođi što pre, srce te želi
Dođi što pre, sa mnom podeli
I noć i dan, ljubavi moja
Želim, želim biti tvoja

Dođi što pre, srce te želi
Dođi što pre, sa mnom podeli
I noć i dan, ljubavi moja
Želim, želim biti tvoja

Viens au plus vite

Je languis après toi, mon amour
J'ai besoin de ton amour
J'ai besoin de ton toucher tendre
Mon seul et unique, mon bien-aimé

Viens au plus vite, mon cœur te désire
Viens au plus vite, partage avec moi
Jour et nuit, mon amour
Je veux, je veux être à toi

Viens au plus vite, mon cœur te désire
Viens au plus vite, partage avec moi
Jour et nuit, mon amour
Je veux, je veux être à toi

La douleur de ton absence, ma joie
Tes lettres l'apaisent
Tu me donnes de l'espoir, mon chéri
Je rêve déjà de ton retour

Viens au plus vite, mon cœur te désire
Viens au plus vite, partage avec moi
Jour et nuit, mon amour
Je veux, je veux être à toi

Viens au plus vite, mon cœur te désire
Viens au plus vite, partage avec moi
Jour et nuit, mon amour
Je veux, je veux être à toi

Hier soir, une étoile est tombée
Elle connaissait notre secret
Elle revient silencieusement
Elle m'a dit : "Ne sois pas triste"

Viens au plus vite, mon cœur te désire
Viens au plus vite, partage avec moi
Jour et nuit, mon amour
Je veux, je veux être à toi

Viens au plus vite, mon cœur te désire
Viens au plus vite, partage avec moi
Jour et nuit, mon amour
Je veux, je veux être à toi