Текст и перевод песни Vesna Zmijanac - Sto Života

Sto Života

Zlatnim nitima mesec tka
Stazu do tvoga jastuka
Negde na kraju sveta
Tamo gde ne idem ja

Kome li su nocas vatrena
Ta tvoja dva oka kafena
Od koga ih ne krijes
Zbog koga mi bolujes

Ref. 2x
I da imam sto zivota
Ne samo ovo zrno
I tad bi me tvoja lepota
Zavila u crno

Zar ja nemam prava da znam
Za koga gore te tvoje oci
Zar ja nemam prava da pitam
Kome nocas casu tocis

Сто жизней

Золотыми нитями луна ткет
Тропинку к твоей подушке
Где-то на краю света
Туда, где я не иду

Кому же сегодня ночью горят
Эти твои два глаза кофейных
От кого их не скрываешь
Из-за кого ты страдаешь

Припев: 2x
И если б у меня было сто жизней
Не только это мгновение
И тогда бы твоя красота
Окутала меня мраком

Разве я не имею права знать
Для кого горят эти твои глаза
Разве я не имею права спросить
Кому сегодня ночью ты наливаешь бокал