Текст и перевод песни Vesna Zmijanac - Svatovi

Svatovi

Сваты

Rastaju se drumovi

Расходятся дороги,

Dele polje na dvoje

Делят поле на две части.

Sastaju se dušmani

Встречаются враги,

Hoće da nas razdvoje

Хотят нас разлучить.

Čiji ono svatovi

Чьи же это сваты

Bez muzike poljem hode

Без музыки по полю идут?

Čiji ono svatovi

Чьи же это сваты

Uplakani kolo vode

В слезах хоровод ведут?

Čiji ono svirači

Чьи же это музыканты

Mesto pesme, tugu poje

Вместо песен, печаль поют?

Čiji ono svirači

Чьи же это музыканты

Mesto para, suze broje

Вместо денег, слёзы считают?

Sudbina nam sudila

Судьба нам судила,

Mi smo sami ostali

Мы одни остались.

Nisam te ni ljubila

Я тебя ещё и не любила,

A već smo se rastali

А мы уже расстались.

Čiji ono svatovi

Чьи же это сваты

Bez muzike poljem hode

Без музыки по полю идут?

Čiji ono svatovi

Чьи же это сваты

Uplakani kolo vode

В слезах хоровод ведут?

Čiji ono svirači

Чьи же это музыканты

Mesto pesme, tugu poje

Вместо песен, печаль поют?

Čiji ono svirači

Чьи же это музыканты

Mesto para, suze broje

Вместо денег, слёзы считают?

Čiji ono svatovi

Чьи же это сваты

Bez muzike poljem hode

Без музыки по полю идут?

Čiji ono svatovi

Чьи же это сваты

Uplakani kolo vode

В слезах хоровод ведут?

Čiji ono svirači

Чьи же это музыканты

Mesto pesme, tugu poje

Вместо песен, печаль поют?

Čiji ono svirači

Чьи же это музыканты

Mesto para, suze broje

Вместо денег, слёзы считают?

Оцените перевод

Альбом

Sve Vesnine Radosti I Tuge (The Best Of)

дата релиза

10-04-2009

1 Kazni me
2 Svatovi
3 Da Budemo Zajedno
4 Sto Života
5 Ako Me Umiris
6 I Kao Uvek
7 Kraljica Tuge
8 Zar Bi Me Lako Drugome Dao
9 Idem preko zemlje Srbije
10 Idi, Široko Ti Polje
11 Nevero moja
12 Kad Zamirišu Jorgovani
13 Ne Kunite Crne Oči
14 Dodji Sto Pre
15 Kraj Nogu Ti Mrem
16 Malo Po Malo
17 Kunem Ti Se Životom

Еще альбомы