Текст и перевод песни Vesna Zmijanac - Sve za ljubav

Sve za ljubav

Dugo sam tu i dugo cekam
Da ova noc desi se
I volim te vec sa ledja
Zato kreni se da za uvek
To sto pijes ti, pijem i ja

Refren 2x
Ponovi za mnom
Da ovaj zivot je lep
Osmeh deciji
Ponovi za mnom
I ne rusi mi svet
Ako si neciji
Stegni mi ruku
Da nas ne primete
I kreni za mnom
Vise te ne pustam
Ne, ni bogu ne dam te

Dugo sam tu i dugo cekam
Da ova noc desi se
I volim te vec sa ledja
Zato kreni se da za uvek
To sto pijes ti, pijem i ja

Refren 2x
Ponovi za mnom
Da ovaj zivot je lep
Osmeh deciji
Ponovi za mnom
I ne rusi mi svet
Ako si neciji
Stegni mi ruku
Da nas ne primete
I kreni za mnom
Vise te ne pustam
Ne, ni bogu ne dam te.

Tout pour l'amour

Je suis ici depuis longtemps et j'attends depuis longtemps
Que cette nuit arrive
Et je t'aime déjà par derrière
Alors avance pour toujours
Ce que tu bois, je bois aussi

Refrain 2x
Répète après moi
Que cette vie est belle
Le sourire d'un enfant
Répète après moi
Et ne détruis pas mon monde
Si tu es à quelqu'un
Serre ma main
Pour qu'on ne nous remarque pas
Et suis-moi
Je ne te laisserai plus partir
Non, je ne te donnerai pas à Dieu

Je suis ici depuis longtemps et j'attends depuis longtemps
Que cette nuit arrive
Et je t'aime déjà par derrière
Alors avance pour toujours
Ce que tu bois, je bois aussi

Refrain 2x
Répète après moi
Que cette vie est belle
Le sourire d'un enfant
Répète après moi
Et ne détruis pas mon monde
Si tu es à quelqu'un
Serre ma main
Pour qu'on ne nous remarque pas
Et suis-moi
Je ne te laisserai plus partir
Non, je ne te donnerai pas à Dieu.