Текст и перевод песни Vespa - Agnieszka

Agnieszka

To ten blok lecz tutaj też
Domofon zepsuty jest
Więc papieros i czekanie na szansę by wejść
Jest emeryt wślizgnę się
Za jego małym psem
Rudy love mona joint front i swastyka też
Dwa przez osiem nazwiska brak
Tak napisała mi
Jeszcze raz patrzę na kartkę już stoję u drzwi
Czuję czujny emeryta wzrok
W ciemnościach żar się tli
Do jej ciała tylko krok
Więc dzwonek dryń drrryń
Co za cholerny dzień
Tutaj nie znajdę jej
Wyprowadziła się
Już tu nie mieszka nie
To chyba był jej stary
Gruby i zły zatrzasnął drzwi
Pytanie gdzie ją znajdę pada tylko w myślach mych
Emeryt z pierwszej zwrotki
Na schodach dogania mnie
Konspiracyjnym szeptem mówi że wszystko wie
że poszła z takim jednym
Tam gdzie nie powinna iść
że wyszło z tego to co na pewno nie miało wyjść
że on czasem ją uderzy
Lecz rodzina święta rzecz
W śródmieściu w kawalerce pewnie nie jest jej źle

Agnieszka

C'est cet immeuble, mais ici aussi
L'interphone est cassé
Alors une cigarette et on attend une chance pour entrer
Un retraité va rentrer
Je me glisserai derrière son petit chien
Amour roux, joint, façade et croix gammée aussi
Deux par huit, pas de nom
C'est ce qu'elle m'a écrit
Encore un coup d'œil au papier, je suis déjà devant la porte
Je sens le regard vigilant du retraité dans le noir
Une lumière vacille dans les ténèbres
Plus qu'un pas pour rejoindre son corps
Alors, sonnerie, dring, drrrring
Quelle journée de merde
Je ne la trouverai pas ici
Elle a déménagé
Elle n'habite plus ici, non
C'était son père, je crois
Gros et méchant, il a claqué la porte
La question de savoir où je la trouverai hante mon esprit
Le retraité de la première strophe
Me rattrape dans les escaliers
D'un chuchotement conspirateur, il dit qu'il sait tout
Qu'elle est partie avec un type
Là où elle n'aurait pas dû aller
Que de cette aventure est né ce qui ne devait certainement pas arriver
Qu'il la frappe parfois
Mais la famille, c'est sacré
Dans un studio en centre-ville, elle ne doit pas être mal